1 00:00:16,350 --> 00:00:17,929 την ύπαιθρο εκεί κάτω στο Γουέλσφιλντ. 2 00:00:17,970 --> 00:00:18,970 Είναι εντάξει. 3 00:00:19,250 --> 00:00:20,830 Ειδικά αν είσαι ψαράς φρικιό σαν κι εμένα. 4 00:00:21,170 --> 00:00:22,170 Σας αρέσει το ψάρεμα; 5 00:00:22,170 --> 00:00:23,170 Όχι, όχι πραγματικά. 6 00:00:23,410 --> 00:00:24,510 Λοιπόν, ποιον έχεις στο σπίτι, Τρις; 7 00:00:24,850 --> 00:00:26,530 Λοιπόν, είναι ο σύζυγός μου, ο Πολ. 8 00:00:26,690 --> 00:00:27,690 Και τι κάνει; 9 00:00:27,690 --> 00:00:28,690 Είναι χειρουργός δέντρων. 10 00:00:28,789 --> 00:00:30,330 -Ω, υπέροχα. -Και μετά είναι η Κέλλυ. 11 00:00:30,469 --> 00:00:31,850 - Είναι οκτώ. -Και το Baby Mark. 12 00:00:32,070 --> 00:00:33,189 Λοιπόν, τον λέμε Baby Mark. 13 00:00:33,210 --> 00:00:34,210 Είναι σχεδόν έξι. 14 00:00:34,210 --> 00:00:36,510 Στοίχημα ότι απλά του αρέσει να είναι που ονομάζεται Baby Mark. 15 00:00:36,829 --> 00:00:37,829 Το μισεί. 16 00:00:37,850 --> 00:00:38,850 Το κάνει πραγματικά. 17 00:00:38,909 --> 00:00:41,230 Και υποθέτω ότι η οικογένεια είναι εκεί μαζί σου τώρα. 18 00:00:41,390 --> 00:00:42,390 Ναι. 19 00:00:42,390 --> 00:00:44,030 -Λοιπόν, όχι. -Είμαι στην κρεβατοκάμαρα. 20 00:00:44,030 --> 00:00:45,969 Είναι κάτω στο ακρόαση κουζίνας. 21 00:00:46,450 --> 00:00:47,790 Γελώντας καλά, περιμένω. 22 00:00:48,210 --> 00:00:49,670 Φυσικά και δεν σε γελάνε. 23 00:00:49,750 --> 00:00:50,750 Γιατί θα έπρεπε; 24 00:00:51,009 --> 00:00:52,410 Η καλύτερη μαμά στον κόσμο. 25 00:00:52,670 --> 00:00:53,670 Είναι περήφανοι για σένα. 26 00:00:53,829 --> 00:00:55,190 -Να προσέχεις τώρα. -Αντίο, Ντέιβ. 27 00:00:55,950 --> 00:00:58,649 Λυπούμαστε που λέμε, έχουμε ακόμα κύριες προβλήματα καθώς πλησιάζετε 28 00:00:58,649 --> 00:01:01,870 Causton στην κορυφογραμμή λόγω ενός ανατράπηκε όχημα και ρυμουλκούμενο. 29 00:01:02,050 --> 00:01:03,710 Αποφύγετε λοιπόν την περιοχή αν μπορείτε. 30 00:01:04,629 --> 00:01:07,390 Αργότερα, έχουμε την Jenny Carlisle με το κανονικό της σημείο υγείας, 31 00:01:07,789 --> 00:01:10,990 ακολουθούμενος από τον παλιό μας φίλο, Rob Smith, με όλα τα τοπικά αγροτικά νέα. 32 00:01:11,450 --> 00:01:13,509 Αλλά αυτή τη στιγμή, ήρθε η ώρα για μας... 33 00:01:13,509 --> 00:01:14,629 -Α, όχι. -Α, όχι. 34 00:01:14,790 --> 00:01:15,790 Ω, όχι. Ω, όχι. Ω, όχι. Ω, όχι. Ω, όχι. Ω, όχι. 35 00:01:19,000 --> 00:01:24,000 ♪ 36 00:01:24,250 --> 00:01:29,250 ♪ 37 00:01:29,500 --> 00:01:34,500 ♪ 38 00:01:34,750 --> 00:01:39,750 ♪ 39 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 ♪ 40 00:01:45,250 --> 00:01:50,250 ♪ 41 00:01:54,000 --> 00:01:59,000 ♪ 42 00:01:59,250 --> 00:02:03,000 ♪ 43 00:02:09,500 --> 00:02:14,500 ♪ 44 00:02:14,750 --> 00:02:19,750 ♪ 45 00:02:20,000 --> 00:02:25,000 ♪ 46 00:02:25,250 --> 00:02:30,250 ♪ 47 00:02:30,500 --> 00:02:32,500 ♪ 48 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 ♪ 49 00:02:38,250 --> 00:02:43,250 ♪ 50 00:02:44,500 --> 00:02:49,500 ♪ 51 00:02:49,750 --> 00:02:54,750 ♪ 52 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 ♪ 53 00:02:59,000 --> 00:03:03,000 ♪ 54 00:03:08,930 --> 00:03:09,930 Πρωί, κύριε. 55 00:03:10,189 --> 00:03:11,189 Μονάδα βάρους. 56 00:03:11,910 --> 00:03:13,430 Το όνομά του είναι Μάρτιν Ρολφ. 57 00:03:13,689 --> 00:03:14,689 Έμενε μόνος. 58 00:03:15,810 --> 00:03:16,810 Πρέπει να είναι αυτοκτονία. 59 00:03:19,150 --> 00:03:20,390 Τι τρόπος να το κάνεις. τηλεόραση ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1 Στις 60 00:03:20,390 --> 00:03:23,969 σταθμός, αυτό δίνει μακριά ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο. 61 00:03:24,090 --> 00:03:27,310 Ακούστε τον Ed James στο πρωινό αύριο από τις 6. 62 00:04:10,900 --> 00:04:11,939 Ποιος τον βρήκε; 63 00:04:13,159 --> 00:04:14,260 Η οικονόμος του, κύριε. 64 00:04:14,740 --> 00:04:15,879 Δούλεψε μαζί του με μερική απασχόληση. 65 00:04:16,860 --> 00:04:18,319 Της πρότεινα να περιμένει το σαλόνι. 66 00:04:19,579 --> 00:04:20,579 Αφήνεις σημείωμα; 67 00:04:20,660 --> 00:04:21,660 Δεν βρήκα ένα. 68 00:04:23,280 --> 00:04:26,560 Θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος ενθύμιου, σου θυμίζει καλύτερες μέρες; 69 00:04:51,060 --> 00:04:53,539 Γιατί δεν βγήκε κάπου και να του κολλήσει όπλο στο κεφάλι; 70 00:04:54,819 --> 00:04:55,939 Γιατί να μπω σε όλο αυτό τον κόπο; 71 00:05:02,000 --> 00:05:07,000 ♪ 72 00:05:07,250 --> 00:05:09,000 ♪ 73 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 Η κυρία Μαίρη Μέι. 74 00:05:13,830 --> 00:05:14,830 Ναί. 75 00:05:15,210 --> 00:05:16,210 Τι κάνετε; 76 00:05:16,689 --> 00:05:18,150 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι. 77 00:05:20,530 --> 00:05:24,129 Καταλαβαίνω ότι ήσουν το πρώτο πρόσωπο να μπω στο σπίτι σήμερα το πρωί. 78 00:05:25,890 --> 00:05:26,910 Τι ώρα ήταν αυτή; 79 00:05:28,090 --> 00:05:31,150 Γύρω στις 8.30, η συνηθισμένη μου ώρα. 80 00:05:33,410 --> 00:05:36,330 Ξέρω ότι όλα αυτά πρέπει να ήταν μεγάλο σοκ για σένα. 81 00:05:36,450 --> 00:05:39,310 Μπορείς να θυμηθείς την τελευταία φορά είδες ζωντανό τον Μάρτιν Ροθ; 82 00:05:40,129 --> 00:05:41,150 Πριν από δύο μέρες. 83 00:05:42,110 --> 00:05:44,230 Έρχομαι μόνο τρεις μέρες την εβδομάδα. 84 00:05:45,129 --> 00:05:49,730 Ένα σπίτι αυτού του μεγέθους χρειάζεται περισσότερο χρόνο, αλλά ήταν κακός άντρας. 85 00:05:50,910 --> 00:05:52,650 Πάντα περίμενα περισσότερα για λιγότερο. 86 00:05:57,680 --> 00:05:59,839 Λυπάμαι που έπρεπε να κάνει τι έκανε στον εαυτό του. 87 00:06:02,250 --> 00:06:04,810 Υποθέτω ότι κάποιοι από εμάς θα μπορούσαν δείτε ότι έρχεται. 88 00:06:08,899 --> 00:06:12,319 Θα μπορούσα να είχα την ευπρέπεια να μου δώσει πρώτα τα λεφτά μου. 89 00:06:13,699 --> 00:06:14,699 Τι λεφτά; 90 00:06:15,419 --> 00:06:16,879 Μου χρωστούσε μισθούς τεσσάρων εβδομάδων. 91 00:06:19,539 --> 00:06:21,300 Και πάλι χρωστούσε σε πολύ κόσμο. 92 00:06:22,639 --> 00:06:23,920 Τυχαίνει να γνωρίζετε τους πλησιέστερους συγγενείς του; 93 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Ναί. 94 00:06:31,970 --> 00:06:35,689 Συγγνώμη για εσάς τους διανοούμενους, κάποιους από εμάς πρέπει να δουλεύουμε για τα προς το ζην. 95 00:06:38,000 --> 00:06:42,000 ♪ 96 00:06:45,500 --> 00:06:50,500 ♪ 97 00:06:50,750 --> 00:06:54,000 ♪ 98 00:06:55,000 --> 00:06:59,500 ♪ 99 00:07:01,449 --> 00:07:02,810 Η κυρία Σάρα Ρόαθ; 100 00:07:03,509 --> 00:07:04,689 Είμαι η Sarah Roath, ναι. 101 00:07:04,870 --> 00:07:06,149 Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 102 00:07:06,909 --> 00:07:08,229 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε πείτε μια λέξη, παρακαλώ; 103 00:07:09,310 --> 00:07:10,310 Σχετικά με τι; 104 00:07:10,769 --> 00:07:13,449 Εμ, μπορούμε να μιλήσουμε μέσα; 105 00:07:14,769 --> 00:07:16,529 Με την προϋπόθεση ότι δεν θα ανεβάσετε η φωνή σου ναι. 106 00:07:16,689 --> 00:07:17,689 Σας ευχαριστώ. 107 00:07:22,000 --> 00:07:23,779 Το μωρό κοιμάται ακόμα. 108 00:07:24,839 --> 00:07:28,120 Παρεμπιπτόντως, δεν τηλεφωνώ τον εαυτό μου κυρία Roath πια. 109 00:07:28,519 --> 00:07:29,980 Μόνο η Σάρα θα το κάνει. 110 00:07:30,800 --> 00:07:32,819 Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω; 111 00:07:34,600 --> 00:07:38,279 Πρόκειται για τον αποξενωμένο σου σύζυγος, Μάρτιν Ρόαθ. 112 00:07:40,139 --> 00:07:41,980 Ω, όχι, όχι άλλο πρόβλημα. 113 00:07:43,899 --> 00:07:45,480 Τι προσπαθεί να μας κάνει τώρα; 114 00:07:46,759 --> 00:07:51,699 Λοιπόν, ό,τι προσπαθούσε να κάνει, Σάρα, δεν θα το κάνει πια. 115 00:07:57,520 --> 00:07:58,520 Δεν θα σε κρατήσει. 116 00:07:59,280 --> 00:08:01,060 Είναι ο Μάρτιν, κύριε Λι Σμιθ. 117 00:08:01,320 --> 00:08:02,400 Αυτοκτόνησε. 118 00:08:05,189 --> 00:08:07,029 -Τι; - Αυτοπυροβολήθηκε. 119 00:08:07,410 --> 00:08:08,410 Είδα το σώμα. 120 00:08:08,490 --> 00:08:09,810 Εγώ ήμουν αυτός που τον βρήκα. 121 00:08:10,930 --> 00:08:13,430 Παραλίγο να φυσήξει το κεφάλι του αμέσως. 122 00:08:16,449 --> 00:08:18,110 Λοιπόν, τι να σας πάρω, κυρία Μέι; 123 00:08:18,529 --> 00:08:19,589 Δεν θέλω τίποτα. 124 00:08:20,209 --> 00:08:22,589 Απλώς σκέφτηκα να έρθω να το πω εσείς τα νέα, αυτό είναι όλο. 125 00:08:22,969 --> 00:08:24,490 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας. 126 00:08:24,829 --> 00:08:25,829 Είμαστε κλειστοί. 127 00:08:27,509 --> 00:08:28,889 Λοιπόν, μόλις άνοιξες. 128 00:08:29,409 --> 00:08:31,029 Ευχαριστώ, κυρία Μέι. 129 00:08:38,649 --> 00:08:39,649 Ναι. 130 00:08:40,610 --> 00:08:42,590 Μας δημιούργησε τόσα προβλήματα. 131 00:08:44,149 --> 00:08:45,809 Ο Γκόρντον πάντα ήλπιζε ότι θα το έκανε αυτοκτονεί με 132 00:08:45,809 --> 00:08:50,209 να πιω, αλλά δεν θα το ευχόμουν ποτέ θάνατος σε κανέναν, ποτέ. 133 00:08:51,149 --> 00:08:52,149 Ποιος είναι ο Γκόρντον; 134 00:08:52,470 --> 00:08:54,009 Είναι ο τοπικός φαρμακοποιός. 135 00:08:55,370 --> 00:08:58,110 Στήσαμε μαζί το σπίτι αφού έφυγα από τον Μάρτιν. 136 00:08:59,189 --> 00:09:02,549 Ήμασταν όλοι έτοιμοι να παντρευτούμε το συντομότερο καθώς το απόλυτο διάταγμά μου βγαίνει. 137 00:09:04,169 --> 00:09:07,250 Είναι καλός άνθρωπος και περήφανος πατέρας. 138 00:09:09,399 --> 00:09:10,879 Α, απλά ελπίζω. 139 00:09:14,600 --> 00:09:18,779 Ελπίζω απλώς ότι ο Μάρτιν δεν το έκανε αυτοκτόνησε εξαιτίας μου. 140 00:09:20,120 --> 00:09:21,139 Τώρα, γιατί να το σκεφτείς αυτό; 141 00:09:22,519 --> 00:09:24,220 Με ήθελε πίσω. 142 00:09:25,700 --> 00:09:27,860 Γι' αυτό μας προκάλεσε όλα αυτά τα προβλήματα. 143 00:09:28,399 --> 00:09:33,320 Μεθούσε και ερχόταν εδώ και φώναξε βρισιές σε μένα και στον Γκόρντον. 144 00:09:34,220 --> 00:09:36,639 Ήταν ποτέ σωματικά βίαιο απέναντί σου; 145 00:09:37,360 --> 00:09:38,920 Κατά τη διάρκεια του γάμου, ναι. 146 00:09:40,180 --> 00:09:43,980 Πάντα έπινε, τζόγος με τα χρήματά μας 147 00:09:43,980 --> 00:09:46,379 μακριά, και του άρεσαν οι γυναίκες. 148 00:09:46,860 --> 00:09:47,860 Α, οι γυναίκες; 149 00:09:53,220 --> 00:09:56,859 Αφού έφυγα, χειροτέρεψε, έπαθε κατάθλιψη. 150 00:09:57,519 --> 00:09:59,620 Έτσι, προσπάθησε να πάρει βοήθεια. 151 00:10:00,519 --> 00:10:01,519 Οπου; 152 00:10:01,879 --> 00:10:04,099 Mercy Park, λίγο έξω από το χωριό. 153 00:10:05,939 --> 00:10:07,019 Λοιπόν, ευχαριστώ, Σάρα. 154 00:10:09,500 --> 00:10:10,899 Είναι μια υπέροχη εμφάνιση, αυτό. 155 00:10:11,460 --> 00:10:12,460 Αυτό ήταν του Γκόρντον; 156 00:10:12,600 --> 00:10:13,600 Ναί. 157 00:10:13,879 --> 00:10:16,419 Ναι, έχει χαθεί να δουλεύει σε ένα χημικό. 158 00:10:16,799 --> 00:10:18,039 Είναι τόσο λαμπρός μουσικός. 159 00:10:22,399 --> 00:10:27,100 Υπήρχε αίμα παντού, πάνω στους τοίχους, μέσα 160 00:10:27,100 --> 00:10:29,500 ο νεροχύτης, σε όλο το ψυγείο. 161 00:10:30,319 --> 00:10:31,319 Martin Wroath; 162 00:10:31,740 --> 00:10:32,740 Ναί. 163 00:10:32,980 --> 00:10:34,480 Λοιπόν, τι του έμεινε. 164 00:10:35,519 --> 00:10:37,879 Ευτυχώς που δεν με ρώτησαν για να καθαρίσει αυτό το μέρος. 165 00:10:38,679 --> 00:10:39,679 Καλημέρα κορίτσια. 166 00:10:40,139 --> 00:10:41,139 Καλημέρα. 167 00:10:42,600 --> 00:10:43,600 Ευχαριστώ. 168 00:10:49,850 --> 00:10:51,050 Με συγχωρείτε. 169 00:10:51,129 --> 00:10:52,129 Σίγουρος. 170 00:11:16,500 --> 00:11:18,399 Είχα μια κουβέντα με γιατρός του νεκρού. 171 00:11:19,240 --> 00:11:20,580 Έκανε θεραπεία για την κατάθλιψη. 172 00:11:21,019 --> 00:11:22,679 Ναι, το ξέρω, στο Mercy Park. 173 00:11:23,220 --> 00:11:24,220 Ω. 174 00:11:24,639 --> 00:11:26,240 Τέλος πάντων, υποστηρίζει το θεωρία της αυτοκτονίας. 175 00:11:27,899 --> 00:11:28,899 Το κάνει; 176 00:11:29,360 --> 00:11:30,360 Το υπολογίζω. 177 00:11:30,940 --> 00:11:33,720 Και αυτή η συσκευή που έχτισε εκεί, ίσως έπρεπε να το κάνει έτσι. 178 00:11:34,299 --> 00:11:35,320 Μάλλον δεν άντεξε τη στιγμή. 179 00:11:37,559 --> 00:11:38,720 Πάρτε το στην ιατροδικαστική. 180 00:11:53,160 --> 00:11:54,160 Σάρα! 181 00:11:59,240 --> 00:12:00,240 Είναι νεκρός. 182 00:12:00,519 --> 00:12:02,139 Αυτό το κάθαρμα είναι νεκρό. 183 00:12:02,639 --> 00:12:03,639 ξέρω. 184 00:12:03,759 --> 00:12:04,759 Τα δεινά μας τελείωσαν. 185 00:12:05,879 --> 00:12:08,500 Ω, Σάρα. 186 00:12:09,620 --> 00:12:11,339 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 187 00:12:13,019 --> 00:12:14,019 Και εσύ. 188 00:12:15,240 --> 00:12:16,240 Ματιά. 189 00:12:16,399 --> 00:12:17,399 Ε; 190 00:12:39,049 --> 00:12:40,309 Ω, πολύ μέρος. 191 00:12:40,789 --> 00:12:42,289 Πολύ άτομο που το τρέχει. 192 00:12:43,209 --> 00:12:44,809 Δεν ξέρεις τον Δρ Μουρ, σωστά; 193 00:12:45,209 --> 00:12:46,209 Όχι κύριε. 194 00:12:46,209 --> 00:12:49,289 Χρησιμοποίησα τον καλό γιατρό σε α δυο δύσκολες περιπτώσεις. 195 00:12:49,949 --> 00:12:51,009 Πολύ πριν την ώρα σου, φυσικά. 196 00:12:51,429 --> 00:12:52,429 Κάνοντας τι; 197 00:12:52,490 --> 00:12:55,209 Αυτές τις μέρες, λέγεται ψυχολογικό δημιουργία προφίλ. 198 00:12:55,609 --> 00:12:56,609 Α, αυτό. 199 00:12:56,909 --> 00:13:01,309 Και έχοντας μια έξοχη αναλυτική μυαλό, ο Δρ Μουρ ήταν επί τόπου. 200 00:13:01,789 --> 00:13:03,729 Ναι, αυτά ξεράθηκαν μέχρι παλιά ακαδημαϊκοί είναι 201 00:13:03,729 --> 00:13:05,990 εντάξει για λίγη θεωρία πολύ μετά το γεγονός. 202 00:13:06,709 --> 00:13:10,909 Αλλά ο δόκτωρ Μουρ σας δεν χρειάζεται να πάει να το βρεις από πρώτο χέρι, έτσι; 203 00:13:11,250 --> 00:13:12,250 Μάλλον όχι. 204 00:13:12,309 --> 00:13:14,769 Τομ, χαίρομαι που σε βλέπω. 205 00:13:14,969 --> 00:13:15,969 Ιωάννα. 206 00:13:17,649 --> 00:13:19,649 Και χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 207 00:13:21,289 --> 00:13:24,329 Τζέιν, έκλεισα ένα ραντεβού στις 5 η ώρα για τις νέες αφίξεις. 208 00:13:24,549 --> 00:13:25,549 Α, σωστά. 209 00:13:26,449 --> 00:13:28,490 Τρόι, αυτός είναι ο Δρ Μουρ. 210 00:13:30,809 --> 00:13:32,649 Δόκτωρ Μουρ, λοχίας Τροία. 211 00:13:33,309 --> 00:13:34,309 Γειά σου. 212 00:13:34,789 --> 00:13:35,789 Γεια. 213 00:13:36,370 --> 00:13:37,730 Αυτός είναι ο Tony Parrish. 214 00:13:37,730 --> 00:13:38,870 Είναι ο μόνιμος σύμβουλός μας. 215 00:13:39,309 --> 00:13:40,309 Τι κάνετε; 216 00:13:41,289 --> 00:13:44,250 Ένας μόνιμος σύμβουλος σε ένα εξοχικό νοσοκομείο; 217 00:13:46,090 --> 00:13:47,230 Έχω κάνει αλλαγές. 218 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 ♪ 219 00:13:56,720 --> 00:13:58,439 Γνωρίζοντας σε, Τζέιν, εγώ δεν θα σε περίμενα 220 00:13:58,439 --> 00:14:00,539 να κινηθεί οπουδήποτε χωρίς κάνοντας αλλαγές. 221 00:14:05,000 --> 00:14:06,779 Ένα μάθημα επιβίωσης. 222 00:14:07,340 --> 00:14:08,340 Γιατί όχι; 223 00:14:08,620 --> 00:14:10,740 Πιστεύω στην ενεργητική αποκατάσταση. 224 00:14:11,700 --> 00:14:13,559 Και αυτό είναι που παίρνει το Mercy Park. 225 00:14:14,080 --> 00:14:15,159 Έχει καθυστερήσει πολύ. 226 00:14:15,700 --> 00:14:18,019 Έτσι έδιωξα τις τηλεοράσεις και οι παντόφλες. 227 00:14:18,860 --> 00:14:22,000 Λοιπόν, ελπίζω καλή παλιά φροντίδα στο η κοινότητα εξακολουθεί να ανθίζει. 228 00:14:22,259 --> 00:14:23,259 Είναι. 229 00:14:23,480 --> 00:14:24,559 Το είδος της φροντίδας μου. 230 00:14:25,419 --> 00:14:27,559 Κανείς δεν μένει μόνος εδώ. 231 00:14:28,100 --> 00:14:29,519 Τι είδους ασθενείς έχετε; 232 00:14:30,059 --> 00:14:31,379 Η συνήθης διατομή. 233 00:14:32,240 --> 00:14:34,519 Και λίγοι κατεστραμμένοι Έχω στείλει μέσα. 234 00:14:34,519 --> 00:14:35,919 Χρειάζονται επίσης βοήθεια. 235 00:14:36,220 --> 00:14:38,620 Τζέιν, ήρθαμε να σε ρωτήσουμε ένας από τους ασθενείς σας. 236 00:14:38,799 --> 00:14:39,799 ΠΟΥ; 237 00:14:39,799 --> 00:14:40,799 Martin Wroath. 238 00:14:41,480 --> 00:14:42,480 Χελιδόνι; 239 00:14:43,059 --> 00:14:45,759 Ήταν εδώ σε εθελοντική βάση για ένα 240 00:14:45,759 --> 00:14:48,440 ενώ, αλλά αποφορτίστηκε πριν από μερικές εβδομάδες. 241 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Να σου πω έναν λόγο; 242 00:14:50,720 --> 00:14:51,720 Δεν χρειαζόταν. 243 00:14:52,240 --> 00:14:53,460 Του άρεσε πάρα πολύ το ποτό του. 244 00:14:54,039 --> 00:14:55,200 Φυσικά, δεν ήταν το επέτρεψε εδώ. 245 00:14:55,679 --> 00:14:56,679 Γιατί; 246 00:14:57,480 --> 00:14:59,059 Ο Martin Wroath είναι νεκρός. 247 00:15:00,480 --> 00:15:01,980 Βρέθηκε με τραύματα από πυροβολισμό. 248 00:15:02,659 --> 00:15:03,659 Χελιδόνι; 249 00:15:05,100 --> 00:15:06,100 Αυτό είναι τρομερό. 250 00:15:06,679 --> 00:15:09,419 Πως; Τι συνέβη; Πότε τον είδες τελευταία φορά; 251 00:15:10,740 --> 00:15:12,319 Υποθέτω πριν από μια εβδομάδα περίπου. 252 00:15:13,500 --> 00:15:15,740 Τον επισκεπτόμουν τακτικά σε ένα 253 00:15:15,740 --> 00:15:18,299 ανεπίσημη βάση, δοκιμάστε και βάλε τον να επιστρέψει. 254 00:15:18,680 --> 00:15:19,680 έχανα τον χρόνο μου. 255 00:15:23,170 --> 00:15:25,509 Δεν προσπαθείς να μου πεις ότι αυτοκτόνησε. 256 00:15:26,269 --> 00:15:27,289 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 257 00:15:28,429 --> 00:15:29,429 Δεν θα το έκανε. 258 00:15:30,370 --> 00:15:31,370 Όχι ο Μάρτιν. 259 00:15:32,210 --> 00:15:34,990 Ήταν ένας φυσικός τζογαδόρος, πάντα κοιτάζοντας 260 00:15:34,990 --> 00:15:37,330 για μια εύκολη διέξοδο, έναν τρόπο που θα τον ωφελούσε. 261 00:15:38,889 --> 00:15:40,409 Δεν θα αυτοκτονούσε ποτέ. 262 00:15:53,500 --> 00:15:54,500 λυπάμαι 263 00:15:58,980 --> 00:16:00,559 -Όχι! -Ασε με ήσυχο! 264 00:16:01,179 --> 00:16:02,200 Της λέω πρώτα. 265 00:16:02,700 --> 00:16:03,700 Μαμά, μάντεψε τι; 266 00:16:04,100 --> 00:16:05,159 Ένας άντρας είναι νεκρός, μαμά. 267 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 Το ακούσαμε. 268 00:16:07,259 --> 00:16:09,440 Το κεφάλι του πυροβολήθηκε, και εκεί ήταν αίμα παντού. 269 00:16:09,720 --> 00:16:10,720 ξέρω. 270 00:16:11,659 --> 00:16:12,879 Είναι πρώην ασθενής μου. 271 00:16:20,990 --> 00:16:21,990 Παιδιά, απενεργοποιήστε το. 272 00:16:22,049 --> 00:16:23,049 Η μαμά είναι αναστατωμένη. 273 00:16:26,100 --> 00:16:27,180 Έντι, μπορείς να πάρεις ένα ποτό στη μαμά; 274 00:16:29,440 --> 00:16:30,440 Τι συμβαίνει, μαμά; 275 00:16:31,159 --> 00:16:33,340 Ο άνθρωπος που πέθανε, ήταν ένας από τους ασθενείς της μαμάς. 276 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 Λυπάμαι που το ακούω. 277 00:16:37,259 --> 00:16:38,259 Πραγματικά λυπάμαι. 278 00:16:42,799 --> 00:16:43,959 Ω, τι μέρα. 279 00:16:51,500 --> 00:16:56,000 ♪ 280 00:16:58,000 --> 00:17:03,000 ♪ 281 00:17:03,250 --> 00:17:05,500 ♪ 282 00:17:08,500 --> 00:17:13,500 ♪ 283 00:17:13,750 --> 00:17:15,500 ♪ 284 00:17:16,500 --> 00:17:19,500 ♪ 285 00:17:21,500 --> 00:17:25,500 ♪ 286 00:17:29,500 --> 00:17:34,500 ♪ 287 00:17:47,500 --> 00:17:51,000 ♪ 288 00:18:03,369 --> 00:18:04,369 η κυρία Μέι. 289 00:18:08,900 --> 00:18:10,100 Τι κάνεις εδώ; 290 00:18:14,170 --> 00:18:15,170 Μπορώ; 291 00:18:28,099 --> 00:18:30,240 Βάλτε τα πίσω εκεί που είναι ανήκετε, παρακαλώ. 292 00:18:35,950 --> 00:18:36,950 Κάνε αυτό που λέει, έτσι; 293 00:18:45,200 --> 00:18:48,779 Λοιπόν, απλά θέλαμε κάτι πίσω για όσα χρωστάμε, αυτό είναι όλο. 294 00:18:49,360 --> 00:18:52,960 Αυτό συμβαίνει να είναι η σκηνή του α αστυνομική έρευνα, κυρία Μέι. 295 00:18:53,660 --> 00:18:54,660 Το γνωρίζετε αυτό; 296 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 Ναί. 297 00:18:58,550 --> 00:18:59,550 Πώς μπήκες; 298 00:19:03,950 --> 00:19:04,950 Πίσω πόρτα. 299 00:19:07,200 --> 00:19:09,900 Τότε θα ήθελα τα κλειδιά σου στο σπίτι, παρακαλώ. 300 00:19:14,529 --> 00:19:15,529 Παρακαλώ; 301 00:19:15,970 --> 00:19:17,049 Δώστε του τα ματωμένα κλειδιά. 302 00:19:25,849 --> 00:19:26,849 ΕΝΤΑΞΕΙ. 303 00:19:28,849 --> 00:19:29,849 Ερχομαι. 304 00:19:31,649 --> 00:19:37,209 Κυρία Μέι, ξέρετε αν ο Μάρτιν Ρόαθ είχες επισκέπτες πρόσφατα; 305 00:19:37,889 --> 00:19:40,209 Όχι, εκτός από εκείνη τη γιατρό. 306 00:19:40,449 --> 00:19:41,449 Ήταν πάντα εδώ. 307 00:19:42,009 --> 00:19:43,009 Σας ευχαριστώ. 308 00:19:58,500 --> 00:20:00,579 Μια μεταθανάτια έκθεση, Τροία. 309 00:20:02,319 --> 00:20:05,400 Υπήρχαν μεγάλες ποσότητες αλκοόλ στο Martin Wroath's 310 00:20:05,400 --> 00:20:09,059 σύστημα, συν σχεδόν ίσο ποσό ενός αντικαταθλιπτικού φαρμάκου. 311 00:20:09,759 --> 00:20:12,079 Πέτρο, τι γίνεται με το κύπελλο; 312 00:20:12,599 --> 00:20:15,319 Περιείχε ίχνη του ίδιο τρικυκλικό φάρμακο. 313 00:20:16,920 --> 00:20:20,319 Λοιπόν, πιστεύετε ότι ανακάτεψε ένα κοκτέιλ πριν αυτοκτονήσει τη ζωή του; 314 00:20:21,680 --> 00:20:22,740 Γιατί να θέλει να το κάνει αυτό; 315 00:20:22,880 --> 00:20:23,880 Δεν ξέρω. 316 00:20:24,119 --> 00:20:25,119 Για να κάνουμε τα πράγματα πιο εύκολα; 317 00:20:25,880 --> 00:20:28,039 Διάβασε τι λέει, Τροία. 318 00:20:28,940 --> 00:20:32,599 Λέει μια μεγάλη ποσότητα του φάρμακο, που θα ήταν 319 00:20:32,599 --> 00:20:35,720 κυκλοφορεί στο αίμα του, που σημαίνει ότι θα είχε 320 00:20:35,720 --> 00:20:39,420 ήταν αναίσθητος την ώρα που καθόταν σε εκείνο το μαραφέτι του. 321 00:20:40,420 --> 00:20:42,900 Άρα δεν θα ήταν σε φόρμα κράτος να αυτοπυροβοληθεί. 322 00:20:45,500 --> 00:20:50,500 ♪ 323 00:20:50,750 --> 00:20:55,750 ♪ 324 00:20:56,000 --> 00:21:01,000 ♪ 325 00:21:01,250 --> 00:21:06,250 ♪ 326 00:21:06,500 --> 00:21:08,500 ♪ 327 00:21:20,859 --> 00:21:23,339 Αν ψάχνετε για τον χημικό, χάνεις τον χρόνο σου. 328 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 Γιατί; 329 00:21:26,980 --> 00:21:28,500 Αυτή είναι απλώς η καθημερινή του δουλειά. 330 00:21:31,500 --> 00:21:36,500 ♪ 331 00:21:36,750 --> 00:21:41,750 ♪ 332 00:21:42,000 --> 00:21:47,000 ♪ 333 00:21:47,250 --> 00:21:49,000 ♪ 334 00:21:50,500 --> 00:21:55,500 ♪ 335 00:21:55,750 --> 00:22:00,750 ♪ 336 00:22:01,000 --> 00:22:06,000 ♪ 337 00:22:06,250 --> 00:22:11,250 ♪ 338 00:22:11,500 --> 00:22:16,500 ♪ 339 00:22:16,750 --> 00:22:21,750 ♪ 340 00:22:22,000 --> 00:22:25,500 ♪ 341 00:22:26,230 --> 00:22:28,509 Αυτοί οι άνθρωποι κατέστρεψαν τον Δρ. Μουρ μιλούσε για. 342 00:22:28,569 --> 00:22:29,569 Τι γίνεται με αυτούς; 343 00:22:29,569 --> 00:22:30,569 Λοιπόν, είχαν πεποιθήσεις. 344 00:22:30,709 --> 00:22:31,709 Δεν έχω ιδέα. 345 00:22:31,849 --> 00:22:33,429 Είμαι σίγουρος ότι η Τζέιν ξέρει τι κάνει. 346 00:22:33,969 --> 00:22:35,309 Πάντα θαύμαζα το μυαλό της. 347 00:22:35,789 --> 00:22:36,789 Ω, είμαι σίγουρος ότι το έχετε, κύριε. 348 00:22:37,209 --> 00:22:39,009 Η Τζέιν ήταν πολύ καλή στη συνεργασία, Τρόι. 349 00:22:39,469 --> 00:22:41,389 Θα είχε κάνει ένα πολύ καλός ντετέκτιβ. 350 00:22:42,469 --> 00:22:44,709 Πώς πρέπει να κάνουμε ερωτήσεις με αυτή τη ρακέτα να συμβαίνει; 351 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 ♪ 352 00:22:51,500 --> 00:22:54,500 ♪ 353 00:22:57,500 --> 00:23:01,500 ♪ 354 00:23:03,000 --> 00:23:08,000 ♪ 355 00:23:08,250 --> 00:23:12,000 ♪ 356 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 ♪ 357 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 ♪ 358 00:23:39,500 --> 00:23:44,500 ♪ 359 00:23:45,000 --> 00:23:50,000 ♪ 360 00:23:50,250 --> 00:23:53,500 ♪ 361 00:23:59,349 --> 00:24:02,250 Η συναυλία Morton Fendell Πρωτάθλημα. 362 00:24:02,669 --> 00:24:04,409 Σωστά, πριν από τρία χρόνια. 363 00:24:15,059 --> 00:24:16,919 Τι πιστεύετε ότι θέλει η αστυνομία; 364 00:24:17,339 --> 00:24:18,339 Δεν ξέρω. 365 00:24:18,779 --> 00:24:20,779 Ίσως ο Γκόρντον να δολοφονούσε το πιάνο πάλι. 366 00:24:23,379 --> 00:24:25,819 Προσοχή, θα το προτιμούσα ισχυρότερος ανταγωνισμός. 367 00:24:26,379 --> 00:24:28,359 Δηλαδή αυτό το κύπελλο σου ανήκει; 368 00:24:29,719 --> 00:24:30,879 Φυσικά και μου ανήκει. 369 00:24:30,919 --> 00:24:32,079 Τι κάνεις με αυτό; 370 00:24:32,819 --> 00:24:33,819 Πότε το είδες τελευταία φορά; 371 00:24:35,159 --> 00:24:37,000 Εντός έδρας με όλα τα άλλα τρόπαια. 372 00:24:37,199 --> 00:24:38,199 Πού αλλού θα ήταν; 373 00:24:39,599 --> 00:24:41,439 Είχα αρκετές διακοπές για μια μέρα. 374 00:24:41,439 --> 00:24:43,919 Έτσι, αν δεν σας πειράζει, αυτό το κύπελλο. 375 00:24:46,650 --> 00:24:49,250 Βρέθηκε δίπλα στο σώμα του Martin Roath. 376 00:24:51,130 --> 00:24:56,470 Και περιείχε ίχνη τρικυκλικού φάρμακο που ονομάζεται τανζίνη. 377 00:24:57,710 --> 00:25:00,490 Έκανε το φαρμακείο σας απόθεμα αυτό το συγκεκριμένο ναρκωτικά, κύριε Leesmith; 378 00:25:02,950 --> 00:25:05,730 Σκότωσες τον Μάρτιν Ροθ; 379 00:25:08,200 --> 00:25:10,180 Φυσικά, δεν τον σκότωσα. 380 00:25:10,340 --> 00:25:11,340 Είχες λόγους. 381 00:25:13,900 --> 00:25:16,100 Ναι, αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 382 00:25:16,880 --> 00:25:18,779 Δεν θα έβγαζα μια ζωή. 383 00:25:21,519 --> 00:25:23,120 Ο Μάρτιν Ρόαθ πρέπει να το έκλεψε. 384 00:25:24,120 --> 00:25:25,259 Γιατί να το κάνει αυτό; 385 00:25:26,059 --> 00:25:29,220 Λοιπόν, πάντα τηλεφωνούσε γύρω στο σπίτι 386 00:25:29,220 --> 00:25:32,519 όλες τις ώρες της ημέρας προσπαθώντας για να πάρει πίσω τη Σάρα. 387 00:25:34,400 --> 00:25:37,559 Και μάζευε πράγματα, bits of-a-brac. 388 00:25:45,450 --> 00:25:46,690 Θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό, Σόνια. 389 00:25:47,090 --> 00:25:49,330 Περάστε από το τμήμα Andante πάλι, εσύ; 390 00:25:49,430 --> 00:25:50,430 Ξεκινήστε από το γράμμα P. 391 00:25:51,450 --> 00:25:52,670 Έχεις δίκιο, Γκόρντον. 392 00:25:58,099 --> 00:25:59,220 Κύριε Μπάρναμπι. 393 00:26:04,859 --> 00:26:09,380 Αυτό είναι ένα μικρό χωριό, και το έχω δύο σημαντικοί ρόλοι να παίξουν εδώ. 394 00:26:12,029 --> 00:26:13,069 Ο κόσμος με κοιτάζει ψηλά. 395 00:26:14,569 --> 00:26:15,809 Δεν μπορώ να αντέξω κόπο. 396 00:26:19,599 --> 00:26:24,240 Σωστά, πρέπει να ομολογήσω, έχω διηύθυνε καλύτερα συγκροτήματα. 397 00:26:25,480 --> 00:26:27,199 Η παρουσίαση, αυτή είναι η κύρια μου ανησυχείτε με αυτή την παρτίδα. 398 00:26:27,839 --> 00:26:29,699 Αλλά είναι η φιλοδοξία μου να τα αλλάξουν όλα αυτά. 399 00:26:30,699 --> 00:26:32,799 Πάω να ενσωματώσω ένα ή δύο τύμπανο 400 00:26:33,259 --> 00:26:36,139 μεγαλοπρεπείς, εμφανίσιμοι νεαρά κορίτσια, φυσικά. 401 00:26:37,159 --> 00:26:39,539 Αυτό θα πρέπει να κάνει το Midsomer Worthy κάτσε και πρόσεξε. 402 00:26:40,439 --> 00:26:41,439 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 403 00:26:50,450 --> 00:26:51,930 Εντάξει αν επιβιβαστώ; 404 00:26:52,430 --> 00:26:53,430 Σίγουρος. 405 00:26:55,130 --> 00:26:56,470 -Γειά σου. -Hiya. 406 00:26:59,130 --> 00:27:01,170 Δεν μπορούσα να κάνω ένα χειρόφρενο από αυτά τα πράγματα, θα μπορούσες; 407 00:27:01,430 --> 00:27:02,430 Θα υπήρχαν βιβλία παντού. 408 00:27:04,650 --> 00:27:05,890 Πες μου κάτι, Κάλυ. 409 00:27:07,230 --> 00:27:09,090 Τι γνωρίζετε για τη Δρ Τζέιν Μουρ; 410 00:27:09,630 --> 00:27:10,630 Γιατί; 411 00:27:10,810 --> 00:27:12,230 Ο μπαμπάς σου τη βρίσκει ανεκτίμητη. 412 00:27:13,370 --> 00:27:14,950 Λοιπόν, ξέρω ότι τη ρώτησε να δουλέψει μαζί του μια φορά. 413 00:27:15,350 --> 00:27:16,350 Ήταν μια δύσκολη υπόθεση. 414 00:27:16,910 --> 00:27:18,490 Υποθέτω ότι το έλυσε για εκείνον, αυτή; 415 00:27:19,050 --> 00:27:20,050 Λοιπόν, πρέπει να βοήθησε. 416 00:27:20,610 --> 00:27:21,610 Ο μπαμπάς πήρε μια καταδίκη. 417 00:27:22,530 --> 00:27:24,150 Πέρασαν αρκετές μέρες μαζί. 418 00:27:26,170 --> 00:27:27,470 Υποθέτω ότι είχε εσένα και η μαμά σου ανησυχεί λίγο. 419 00:27:28,930 --> 00:27:29,930 Γιατί να το κάνει; 420 00:27:30,450 --> 00:27:31,790 Ήταν μια εργασιακή σχέση. 421 00:27:32,550 --> 00:27:33,550 Φυσικά και ήταν. 422 00:27:33,610 --> 00:27:34,610 Είναι αυτό; 423 00:27:36,870 --> 00:27:38,590 Μόνο εγώ οφείλω στο σταυροδρόμι και άργησα. 424 00:27:38,670 --> 00:27:39,670 Πρόστιμο. 425 00:27:39,769 --> 00:27:40,769 Μπορείτε να με αφήσετε. 426 00:28:03,390 --> 00:28:05,690 Από ότι ακούω, οι ντόπιοι δεν είναι πολύ σίγουρος για τον Δρ Μουρ. 427 00:28:06,170 --> 00:28:07,170 Γιατί; 428 00:28:07,170 --> 00:28:08,410 Δεν τους αρέσει αυτό που κάνει εδώ. 429 00:28:08,789 --> 00:28:09,789 Είναι πολύ ήσυχα. 430 00:28:10,210 --> 00:28:11,690 Δεν κάνουν πολλά με τη ζωή τους. 431 00:28:12,230 --> 00:28:13,230 Διαβάζουν βιβλία. 432 00:28:15,289 --> 00:28:17,850 Ναί. Ίσως ήταν απλώς υπερβολική ένα υψηλό ιπτάμενο για αυτούς. 433 00:28:18,549 --> 00:28:19,549 Είναι καλή στην οικογένεια; 434 00:28:20,170 --> 00:28:21,170 Είναι χήρα. 435 00:28:21,529 --> 00:28:22,529 Ζει με τα παιδιά της. 436 00:28:22,870 --> 00:28:25,350 Ο σύζυγός της σκοτώθηκε σε μια αναρρίχηση ατύχημα πριν από περίπου τρία χρόνια. 437 00:28:26,730 --> 00:28:27,730 Θα τα πούμε αργότερα. 438 00:28:27,809 --> 00:28:28,809 Ναι, τα λέμε. 439 00:28:37,749 --> 00:28:40,490 Ναί. Ο Μάρτιν Ροθ συνταγογραφήθηκε Ο Τενζίν ενώ ήταν εδώ. 440 00:28:41,069 --> 00:28:42,129 Σε τακτική βάση; 441 00:28:43,209 --> 00:28:44,209 Ναί. 442 00:28:45,069 --> 00:28:46,289 Τι γίνεται μετά την αποχώρησή του; 443 00:28:47,609 --> 00:28:49,029 Λοιπόν, δεν θα ήταν σε θέση να το πιάσει. 444 00:28:49,669 --> 00:28:51,429 Το Tenzine έχει υψηλή υπερβολική δόση βαθμολογία κινδύνου. 445 00:28:51,969 --> 00:28:54,129 Μπορεί να ληφθεί μόνο υπό αυστηρές συνθήκες ιατρική επίβλεψη. 446 00:28:55,189 --> 00:28:58,230 Βλέπετε, το σώμα του περιείχε ένα πολύ μεγάλη ποσότητα του φαρμάκου. 447 00:29:00,909 --> 00:29:02,509 Και δεν έχω ιδέα από πού το πήρε. 448 00:29:08,369 --> 00:29:09,369 Ναί; 449 00:29:10,049 --> 00:29:11,049 Τι, πάλι; 450 00:29:13,110 --> 00:29:14,190 Εντάξει, θα το αντιμετωπίσω. 451 00:29:16,210 --> 00:29:17,210 Κοσμήτορας! 452 00:29:17,430 --> 00:29:18,970 Θα μπορούσε ο Μάρτιν Ροθ αρνήθηκε το φάρμακο; 453 00:29:19,289 --> 00:29:20,289 Όχι από εδώ. 454 00:29:20,990 --> 00:29:21,990 Κοσμήτορας! 455 00:29:22,210 --> 00:29:23,450 Φυσικά, θα μπορούσε να έχει αποθησαύριζε το δικό του 456 00:29:23,450 --> 00:29:25,690 προμήθεια, παίρνοντας λίγο σπίτι μαζί του κάθε μέρα. 457 00:29:28,099 --> 00:29:30,299 Το προσωπικό σας κατασκεύασε αυτό το μάθημα; 458 00:29:30,519 --> 00:29:31,519 Όχι. 459 00:29:31,519 --> 00:29:32,839 Ο Jayden πήρε έναν επαγγελματία για να το κάνει. 460 00:29:33,399 --> 00:29:35,359 Τζεφ Χάσκιν, ντόπιος. 461 00:29:36,539 --> 00:29:37,539 Κοσμήτορας! 462 00:29:37,740 --> 00:29:39,179 Λίγο πειρασμός, όμως, έτσι δεν είναι; 463 00:29:39,459 --> 00:29:40,839 Για κάθε ενδεχόμενη περίπτωση αυτοκτονίας. 464 00:29:41,219 --> 00:29:42,639 Δεν έχουμε πολλούς ευάλωτους εδώ. 465 00:29:45,950 --> 00:29:48,490 Δεν υπάρχουν σωματικές ασκήσεις προγραμματίζεται σήμερα, Dean. 466 00:29:48,789 --> 00:29:50,029 Το ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ. 467 00:29:50,170 --> 00:29:51,170 Εγώ; 468 00:29:51,170 --> 00:29:53,250 Ναί. Λοιπόν, κατεβείτε εδώ αμέσως. 469 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Ερχομαι! 470 00:30:09,599 --> 00:30:11,379 Θα έλεγα 10 στα 10 για αυτό. 471 00:30:11,919 --> 00:30:12,919 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 472 00:30:15,319 --> 00:30:18,340 Ο Dean Honeysett ήταν σε ιδρύματα 473 00:30:18,340 --> 00:30:20,680 από ορφανοτροφεία και πάνω το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. 474 00:30:21,300 --> 00:30:22,300 Κάποιος έπρεπε να τον βοηθήσει. 475 00:30:22,680 --> 00:30:24,420 Δηλαδή τον μετακόμισες στο Mercy Park; 476 00:30:24,720 --> 00:30:26,780 Ως μέρος μιας αποκατάστασης σχέδιο, ναι. 477 00:30:27,360 --> 00:30:29,320 Πρέπει να ξανασυστηθεί στην κοινωνία. 478 00:30:29,960 --> 00:30:30,960 Του επιτρέπεται να βγει; 479 00:30:31,380 --> 00:30:33,000 Προφανώς, ξέρουμε πού είναι, ναι. 480 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Τι σημαίνει αυτό; 481 00:30:34,940 --> 00:30:39,780 Του επιτρέπεται εξουσιοδοτημένη απουσία για μερική απασχόληση δουλειά κηπουρικής στο χωριό. 482 00:30:40,940 --> 00:30:42,720 Από πού τον μετακόμισες, Τζέιν; 483 00:30:42,720 --> 00:30:45,040 Ασφαλής νοσοκομειακή μονάδα. 484 00:30:46,000 --> 00:30:47,640 Τότε πρέπει να έχει δεσμευτεί ένα αδίκημα ή δύο. 485 00:30:48,259 --> 00:30:49,480 Πριν από πολύ καιρό, ναι. 486 00:30:50,180 --> 00:30:51,820 Ο καημένος ο γέρος Ντιν έχει πάει χαμένος στο σύστημα. 487 00:30:52,680 --> 00:30:53,720 Συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπους. 488 00:30:56,940 --> 00:30:59,780 Troy, θα μπορούσες να φτιάξεις το δικό σου επιστροφή στο Causton, παρακαλώ; 489 00:31:00,560 --> 00:31:01,560 Ναι, κύριε. 490 00:31:02,380 --> 00:31:03,380 Γιατί; 491 00:31:03,800 --> 00:31:07,960 Επειδή θα ήθελα να πάρω την Τζέιν, Δρ Μουρ, στην αγροικία. 492 00:31:09,000 --> 00:31:13,000 ♪ 493 00:31:21,110 --> 00:31:23,009 Έντι, θα βγω για λίγο. 494 00:31:23,650 --> 00:31:24,890 Πες στη Χάνα και στον Γκάι; 495 00:31:25,030 --> 00:31:26,030 Ναι μαμά. 496 00:31:39,000 --> 00:31:44,000 ♪ 497 00:31:44,250 --> 00:31:46,500 ♪ 498 00:31:50,049 --> 00:31:51,329 Αναρωτιέμαι τι ήταν προσπαθώντας να μας πει. 499 00:31:53,450 --> 00:31:57,669 Συχνά, οι αυτοκτονίες θα κρεμαστούν κάνοντας κάποιου είδους δήλωση. 500 00:31:57,829 --> 00:31:59,129 Κοίτα τι με έκανες να κάνω, κτλ. 501 00:31:59,769 --> 00:32:00,869 Δεν αυτοκτόνησε. 502 00:32:02,690 --> 00:32:03,970 Τι λες; 503 00:32:06,309 --> 00:32:09,970 Εννοείς ότι κάποιος πήγε σε όλα αυτά δυσκολεύεσαι να διαπράξεις φόνο; 504 00:32:10,509 --> 00:32:11,509 Ναί. 505 00:32:11,930 --> 00:32:12,930 Δεν το πιστεύω. 506 00:32:13,950 --> 00:32:15,609 Γιατί λοιπόν δεν αντέδρασε; 507 00:32:17,269 --> 00:32:19,309 Γιατί πρώτα είχε ναρκωθεί. 508 00:32:22,299 --> 00:32:26,379 Ξέρετε κάποιον που θα μπορούσε να σκοτώσει με τέτοιο τρόπο; 509 00:32:28,619 --> 00:32:30,220 Θα μπορούσα να σκεφτώ ένα ή δύο. 510 00:32:31,720 --> 00:32:33,359 Αλλά έχουν αποβληθεί για μια ζωή. 511 00:32:42,089 --> 00:32:45,769 Πότε επισκεφθήκατε την τελευταία φορά εδώ πριν από μια εβδομάδα περίπου, 512 00:32:47,449 --> 00:32:48,969 σε τι κατάσταση βρισκόταν; 513 00:32:49,490 --> 00:32:50,490 Το ίδιο περίπου. 514 00:32:51,009 --> 00:32:53,869 Πίνοντας πολύ, κατάθλιψη, λείπει η γυναίκα του. 515 00:32:54,709 --> 00:32:56,089 Αγαπούσε πραγματικά τη Σάρα. 516 00:32:56,750 --> 00:33:00,029 Και κατά τη διάρκεια των συνομιλιών σας, το κάνατε έχετε μοιραστεί ποτέ ένα ποτό μαζί του; 517 00:33:00,750 --> 00:33:02,769 Θα είχα το παλιό ποτήρι κρασί τώρα και ξανά. 518 00:33:03,149 --> 00:33:04,149 Τι είδους κρασί; 519 00:33:05,029 --> 00:33:06,389 Λευκό, πιείτε μόνο λευκό. 520 00:33:08,269 --> 00:33:11,949 Καταλαβαίνω ότι είχε ο Μάρτιν αρκετούς εχθρούς. 521 00:33:13,089 --> 00:33:14,089 Ναί. 522 00:33:14,189 --> 00:33:16,089 Πώς τα πήγαινε με τους ανθρώπους στο νοσοκομείο; 523 00:33:17,250 --> 00:33:18,250 Δεν το έκανε. 524 00:33:18,769 --> 00:33:19,889 Αναστάτωσε αρκετούς. 525 00:33:20,809 --> 00:33:21,809 Χρησιμοποιείται για να τα κουρδίσει. 526 00:33:25,000 --> 00:33:29,000 ♪ 527 00:33:29,299 --> 00:33:32,899 Παρεμπιπτόντως, αύριο είναι το πρώτο μας επέτειο στο Mersey Park. 528 00:33:33,519 --> 00:33:35,180 Ο Τόνι πιστεύει ότι πρέπει να γιορτάσουμε στον χώρο μου. 529 00:33:35,379 --> 00:33:36,379 Θα έρθεις; 530 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Α, θα το ήθελα πολύ. 531 00:33:37,759 --> 00:33:40,119 -Σας ευχαριστώ. -Και, χρόνια πολλά. 532 00:33:40,500 --> 00:33:45,500 ♪ 533 00:33:45,750 --> 00:33:49,500 ♪ 534 00:34:14,050 --> 00:34:15,050 Καλό φαγητό. 535 00:34:15,570 --> 00:34:16,570 Ω, ευχαριστώ. 536 00:34:16,690 --> 00:34:17,970 Ο αδερφός μας ο Γκάι το οργάνωσε. 537 00:34:18,090 --> 00:34:19,090 Είναι καυτό, φίλε. 538 00:34:19,250 --> 00:34:20,410 Μην του το πεις αυτό. 539 00:34:21,510 --> 00:34:22,510 Οχι. 540 00:34:22,769 --> 00:34:24,130 Το κεφάλι του είναι ήδη αρκετά μεγάλο. 541 00:34:24,930 --> 00:34:25,930 Κόκκινο ή λευκό; 542 00:34:25,990 --> 00:34:26,990 Ω, κόκκινο, παρακαλώ. 543 00:34:28,690 --> 00:34:29,690 Σας ευχαριστώ. 544 00:34:33,550 --> 00:34:35,730 Αυτοί οι γιατροί κάνουν όλα καλά οι ίδιοι, έτσι δεν είναι; 545 00:34:36,030 --> 00:34:37,030 Δεν πίνεις; 546 00:34:37,050 --> 00:34:38,050 Όχι, οδηγώ. 547 00:34:38,269 --> 00:34:39,269 Θα πάρω μια κόκα κόλα ή κάτι τέτοιο. 548 00:34:39,750 --> 00:34:42,930 Περιμένω ότι εσύ και ο μπαμπάς θα το έχετε περίεργο ποτό στη γραμμή του καθήκοντος. 549 00:34:43,410 --> 00:34:44,410 Απολύτως. 550 00:35:00,909 --> 00:35:03,149 Γκόρντον, χαίρομαι που τα κατάφερες. 551 00:35:03,269 --> 00:35:04,269 Ω, ευχαριστώ, Τζέιν. 552 00:35:04,509 --> 00:35:06,250 Μόνος μου, φοβάμαι. 553 00:35:07,230 --> 00:35:08,849 Η Σάρα είναι απασχολημένη με το μωρό. 554 00:35:10,449 --> 00:35:11,449 Με συγχωρείτε. 555 00:35:13,049 --> 00:35:15,389 Τομ, φαίνεσαι μάλλον παγιδευμένος. 556 00:35:15,949 --> 00:35:17,189 Πάρα πολλά άτομα για σένα; 557 00:35:17,769 --> 00:35:18,769 Ναί. 558 00:35:19,849 --> 00:35:20,969 Πάμε έξω για ένα λεπτό. 559 00:35:28,129 --> 00:35:29,569 Τα πράγματα πάνε μάλλον καλά, έτσι δεν είναι; 560 00:35:29,569 --> 00:35:30,569 Μοιάζει. 561 00:35:33,449 --> 00:35:34,809 Έκανες θαύματα, Γκάι. 562 00:35:35,129 --> 00:35:36,129 Ευχαριστώ, Τόνι. 563 00:35:36,149 --> 00:35:37,149 Όλοι έχετε. 564 00:35:37,829 --> 00:35:40,250 Λοιπόν, όπως έλεγα πάντα, τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τη μητέρα σου. 565 00:35:43,019 --> 00:35:44,179 Θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 566 00:35:48,780 --> 00:35:50,619 Ακολουθεί μια πολύ επιτυχημένη χρονιά. 567 00:35:51,519 --> 00:35:54,180 Με έναν πρώην ασθενή να πεθαίνει πάνω μου, θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. 568 00:35:54,420 --> 00:35:57,019 Λοιπόν, ο θάνατος του Martin Roath είχε καμία σχέση με σένα. 569 00:35:57,340 --> 00:35:58,340 Πρέπει να το ξέρεις. 570 00:36:01,349 --> 00:36:03,849 Ανέλαβα αυτή τη δουλειά όταν πέθανε ο άντρας μου. 571 00:36:05,170 --> 00:36:08,869 Ήταν ένα βήμα προς τα κάτω, αλλά αποφάσισα ότι χρειαζόμουν 572 00:36:08,869 --> 00:36:10,969 κάτι λιγότερο απαιτητικό, αυτό για το οποίο λυπήθηκα. 573 00:36:11,429 --> 00:36:13,049 Και τώρα απογειώθηκε; 574 00:36:13,210 --> 00:36:14,210 Με μεγάλο τρόπο. 575 00:36:14,369 --> 00:36:17,069 Ναι, και τα παιδιά, αυτοί φαίνονται αρκετά χαρούμενοι. 576 00:36:17,190 --> 00:36:18,210 Ω, είναι υπέροχοι. 577 00:36:19,369 --> 00:36:20,650 Και μένουν τόσο κοντά μου. 578 00:36:22,210 --> 00:36:23,969 Μερικές φορές συμπεριφέρονται σαν γονείς. 579 00:36:27,349 --> 00:36:31,170 Αλλά τουλάχιστον η Χάνα και ο Γκάι τα πέρασε καλά. 580 00:36:33,300 --> 00:36:35,019 Ήταν μια τρομερή στιγμή για αυτούς. 581 00:36:37,599 --> 00:36:38,599 Βλέπεις, 582 00:36:40,500 --> 00:36:43,860 ήταν εκεί όταν ο Άντι έπεσε στο θάνατο. 583 00:36:45,420 --> 00:36:47,579 Προς το παρόν, του μπαμπά σου ακούγοντας την Τζέιν 584 00:36:47,579 --> 00:36:49,559 Οι απόψεις του Μουρ περισσότερο από ακούει το δικό μου. 585 00:36:49,799 --> 00:36:51,179 Λοιπόν, πρέπει να έχει έναν λόγο. 586 00:36:51,940 --> 00:36:52,940 Είμαι σίγουρος ότι έχει. 587 00:36:53,279 --> 00:36:56,199 Γιατί και εγώ είμαι αρκετά καλός στο να γνωρίζω τι συμβαίνει στο μυαλό των ανθρώπων. 588 00:36:56,279 --> 00:36:57,279 Είναι μέρος της δουλειάς. 589 00:36:57,500 --> 00:36:58,500 Θα έπρεπε να το ξέρει. 590 00:37:01,019 --> 00:37:04,380 Και μερικούς από τους ασθενείς που έχει αυτό το νοσοκομείο, εννοώ, είναι ένα αστείο. 591 00:37:04,539 --> 00:37:05,539 Γιατί; 592 00:37:06,000 --> 00:37:09,719 Αστυνομικοί και ψυχίατροι έχουν διαφορετικούς στόχους. 593 00:37:09,839 --> 00:37:10,839 Γι' αυτό. 594 00:37:10,920 --> 00:37:11,920 Ποιοι στόχοι; 595 00:37:12,360 --> 00:37:13,360 Λοιπόν, είναι απλό. 596 00:37:13,420 --> 00:37:15,299 Τα κλειδώνουμε και τα μικραίνουν άσε τους πάλι έξω. 597 00:37:15,799 --> 00:37:17,319 Έλα, Γκάβιν. 598 00:37:18,039 --> 00:37:19,039 Χαλαρώστε. 599 00:37:19,460 --> 00:37:20,460 Είναι ένα πάρτι. 600 00:37:20,500 --> 00:37:25,500 ♪ 601 00:37:25,750 --> 00:37:30,750 ♪ 602 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 ♪ 603 00:37:36,250 --> 00:37:41,250 ♪ 604 00:37:45,610 --> 00:37:47,890 Τόνι, σε πειράζει αν εγώ σε ρωτήσω κάτι; 605 00:37:48,269 --> 00:37:49,269 Τι; 606 00:37:51,300 --> 00:37:52,320 Είστε εντάξει; 607 00:37:52,740 --> 00:37:55,019 -Μου; -Ναι, καλά. - Είχα μια κουραστική μέρα. 608 00:37:56,000 --> 00:37:59,740 Γνώρισε ο Ντιν Χάνισετ τον Μάρτιν Woth όταν ήταν στο νοσοκομείο; 609 00:37:59,780 --> 00:38:00,780 Φυσικά και το έκανε. 610 00:38:00,860 --> 00:38:01,860 Ήταν σε παρέα μαζί. 611 00:38:02,400 --> 00:38:03,400 Πώς τα πήγαν; 612 00:38:03,900 --> 00:38:05,100 Μισούσαν ο ένας τον άλλον. 613 00:38:08,500 --> 00:38:13,500 ♪ 614 00:38:13,750 --> 00:38:18,750 ♪ 615 00:38:19,000 --> 00:38:24,000 ♪ 616 00:38:24,250 --> 00:38:29,250 ♪ 617 00:38:29,500 --> 00:38:34,000 ♪ 618 00:38:34,500 --> 00:38:39,500 ♪ 619 00:38:39,750 --> 00:38:44,750 ♪ 620 00:38:48,269 --> 00:38:49,769 Έτι, ώρα για ύπνο. 621 00:38:50,530 --> 00:38:52,929 Αλλά μαμά, ήθελα να ακούσω τη μουσική. 622 00:38:53,150 --> 00:38:54,989 Ανεβείτε, σχολείο το πρωί. 623 00:38:55,170 --> 00:38:56,170 Παρακαλώ! 624 00:38:56,269 --> 00:38:58,190 Τζέιν, νομίζω ότι θα φύγω. 625 00:38:58,510 --> 00:38:59,510 Καλά. 626 00:39:00,510 --> 00:39:01,510 Είσαι καλά; 627 00:39:02,690 --> 00:39:03,690 Λίγο κουρασμένος. 628 00:39:04,090 --> 00:39:05,969 Δεν εκπλήσσομαι, ήσουν απασχολημένος. 629 00:39:06,530 --> 00:39:07,530 Μαμά! 630 00:39:08,250 --> 00:39:09,989 Etty, κρεβάτι, τώρα! 631 00:39:10,309 --> 00:39:12,030 Έλα Έτι, άκουσες τι είπε η μαμά. 632 00:39:12,989 --> 00:39:14,010 Θα τη βγάλουμε για φαγητό. 633 00:39:14,190 --> 00:39:15,190 Ερχομαι. 634 00:39:16,800 --> 00:39:17,498 Ευχαριστώ παιδιά. 635 00:39:17,500 --> 00:39:22,500 ♪ 636 00:39:22,750 --> 00:39:27,000 ♪ 637 00:39:32,579 --> 00:39:34,719 Ναι; Απλά περιμένω την αρχή από ένα ωραίο χειροκρότημα. 638 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 ♪ 639 00:39:41,500 --> 00:39:45,500 ♪ 640 00:39:56,000 --> 00:40:01,000 ♪ 641 00:40:01,250 --> 00:40:06,250 ♪ 642 00:40:06,500 --> 00:40:11,000 ♪ 643 00:40:15,119 --> 00:40:16,119 Δανός; 644 00:40:18,710 --> 00:40:21,409 Εάν έχετε ξαναμπεί στη ροή μετά το φως σβήνει, θα υπάρξει πρόβλημα. 645 00:40:22,269 --> 00:40:23,269 Κοσμήτορας! 646 00:40:27,250 --> 00:40:28,449 Υπάρχει περίπτωση ανύψωσης; 647 00:40:28,730 --> 00:40:29,730 Τι γίνεται με τον μπαμπά; 648 00:40:29,730 --> 00:40:31,730 Λοιπόν, παίρνει ταξί σπίτι, ή έτσι λέει. 649 00:40:32,289 --> 00:40:33,289 ΕΝΤΑΞΕΙ. 650 00:40:36,949 --> 00:40:38,449 Είμαι μόλις εδώ. 651 00:40:39,189 --> 00:40:41,269 Θα σας πείραζε να σταματήσουμε κάπου στο δρόμο της επιστροφής; 652 00:40:41,589 --> 00:40:42,809 Πρέπει να αστειεύεστε. 653 00:40:43,269 --> 00:40:45,649 Όχι, σοβαρά, Gally, αυτό είναι επιχείρηση, όχι ευχαρίστηση. 654 00:40:46,129 --> 00:40:47,129 Σταματήστε που; 655 00:40:47,750 --> 00:40:48,750 Mercy Park. 656 00:40:48,969 --> 00:40:49,969 Γιατί; 657 00:40:50,189 --> 00:40:51,329 Θέλω να αποδείξω κάτι. 658 00:40:51,869 --> 00:40:52,869 Να αποδείξει τι; 659 00:40:53,129 --> 00:40:54,629 Θέλω να μάθω πώς το κάνει. 660 00:40:54,889 --> 00:40:55,889 ΠΟΥ; 661 00:41:10,159 --> 00:41:11,159 Έλα εδώ. 662 00:41:12,860 --> 00:41:13,860 Απλά εμπιστεύσου με. 663 00:41:17,960 --> 00:41:19,199 Πού στο διάολο πάμε; 664 00:41:29,500 --> 00:41:33,000 ♪ 665 00:41:33,849 --> 00:41:34,849 Γκάβιν! 666 00:41:36,409 --> 00:41:37,409 Περιμένετε! 667 00:41:39,800 --> 00:41:41,180 Τι κάνουμε εδώ; 668 00:41:42,080 --> 00:41:43,080 θα σου δείξω. 669 00:41:43,420 --> 00:41:44,420 Παρακολουθήστε αυτό. 670 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Θεέ μου! 671 00:41:48,719 --> 00:41:49,719 Προσεκτικός! 672 00:41:50,239 --> 00:41:51,239 Θεός! 673 00:41:51,539 --> 00:41:52,539 Ω! 674 00:42:00,260 --> 00:42:02,220 Λοιπόν, ένα πράγμα έχεις αποδείξει. 675 00:42:03,360 --> 00:42:04,360 Ξέρεις τον Ταρζάν. 676 00:42:13,730 --> 00:42:14,730 Ναι. 677 00:42:15,210 --> 00:42:16,529 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται. 678 00:42:35,500 --> 00:42:40,500 ♪ 679 00:42:40,750 --> 00:42:45,750 ♪ 680 00:42:46,000 --> 00:42:50,000 ♪ 681 00:42:53,349 --> 00:42:54,349 Καλημέρα, Γκόρντον. 682 00:42:54,389 --> 00:42:55,389 Καλημέρα Σόνια. 683 00:42:55,670 --> 00:42:59,089 Εμ, Σόνια, ίσως να το έκανες μου αρέσει να ακούω, χμ, 684 00:42:59,769 --> 00:43:01,489 αυτή η εκδοχή του κομματιού κάναμε πρόβες; 685 00:43:02,469 --> 00:43:03,469 Δείτε τι πιστεύετε. 686 00:43:25,199 --> 00:43:26,199 Αντίο. 687 00:43:31,000 --> 00:43:34,500 ♪ 688 00:43:35,349 --> 00:43:37,489 Είδες κανέναν άλλο εδώ χθες το βράδυ; 689 00:43:37,710 --> 00:43:38,710 Όχι. 690 00:43:38,889 --> 00:43:39,889 Άκουσες κανέναν; 691 00:43:40,929 --> 00:43:41,949 Δεν είμαι χαρούμενος, Τροία. 692 00:43:42,409 --> 00:43:43,409 Ξέρω, κύριε. 693 00:43:43,449 --> 00:43:45,329 Πρέπει να σε ρωτήσω και η ίδια μου η κόρη 694 00:43:45,329 --> 00:43:47,909 όπως κάνουν οι πιθανοί μάρτυρες πολύ δυστυχισμένος. 695 00:43:48,989 --> 00:43:51,989 Φαίνεται ότι το σώμα του ανασύρθηκε στο ρέμα και εδώ. 696 00:43:53,349 --> 00:43:54,650 Λέτε να μην κρεμάστηκε; 697 00:43:54,889 --> 00:43:57,809 Αυτό είναι σωστό. Ξέρεις τι είναι αυτό που με κερδίζει γιατί να τον πνίξεις και μετά να τον κορδώσεις; 698 00:43:58,469 --> 00:43:59,929 Θέλω να πω, δεν μπορείς να σκοτωθείς δύο φορές, μπορείς; 699 00:44:01,009 --> 00:44:02,150 Αυτά βρέθηκαν στην τσέπη του. 700 00:44:02,809 --> 00:44:05,269 Είναι σε μορφή κάψουλας, άρα το νερό δεν τα είχε διαλύσει αρκετά. 701 00:44:05,789 --> 00:44:06,789 Τι είναι αυτά; 702 00:44:07,089 --> 00:44:10,049 Με την πρώτη ματιά, το ίδιο αντικαταθλιπτικό φάρμακο, Tenzine. 703 00:44:13,170 --> 00:44:16,710 Λες, λες δολοφονήθηκε; 704 00:44:17,369 --> 00:44:18,369 Ναί. 705 00:44:18,690 --> 00:44:19,690 Αυτό είναι τρομερό. 706 00:44:21,429 --> 00:44:23,429 Έχετε συνηθίσει να το βλέπετε αυτό κάπως έτσι μπαμπά. 707 00:44:24,389 --> 00:44:25,389 Ναί. 708 00:44:25,630 --> 00:44:26,630 Δεν είμαι. 709 00:44:30,230 --> 00:44:33,949 Είδες ή άκουσες τίποτα αλλιως οταν ησουν εκει? 710 00:44:34,869 --> 00:44:35,869 Όχι. 711 00:44:39,909 --> 00:44:43,589 Λοιπόν, νόμιζα ότι είδα κάτι όταν εμείς 712 00:44:43,589 --> 00:44:45,349 παίρναμε το δρόμο μας προς το μάθημα επιβίωσης. 713 00:44:46,230 --> 00:44:47,389 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 714 00:44:47,829 --> 00:44:49,170 Τι εννοείς, σκέφτηκες είδες κάτι; 715 00:44:49,589 --> 00:44:55,469 Στο σκοτάδι, στα δέντρα, ένα σχήμα, σαν να παρακολουθεί κάποιος. 716 00:44:56,730 --> 00:44:58,069 Αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 717 00:44:59,909 --> 00:45:05,210 Απλώς ήθελα να πω ότι α έχει φτάσει κάποιο μικρό αντικείμενο. 718 00:45:07,110 --> 00:45:09,329 Ναι, σήμερα το πρωί. 719 00:45:11,509 --> 00:45:14,610 Οπότε ίσως θα ήθελες να έρθεις και να με δεις κάποια στιγμή. 720 00:45:17,900 --> 00:45:19,599 Ανυπομονώ για αυτό. 721 00:45:20,780 --> 00:45:22,019 Δεν πειράζει αγάπη μου. 722 00:45:23,160 --> 00:45:24,380 Πήγαινε για ύπνο τώρα, αγάπη μου. 723 00:45:24,380 --> 00:45:25,380 Όχι, πρέπει να φύγω. 724 00:45:25,599 --> 00:45:26,599 Θα σου μιλήσω σύντομα. 725 00:45:33,529 --> 00:45:37,069 Τα ιατροδικαστικά στοιχεία δείχνουν ότι ο Τόνι πνίγηκε στο ρέμα. 726 00:45:37,949 --> 00:45:39,549 Είχε σημάδια στο σώμα του υποδεικνύοντας ότι 727 00:45:39,549 --> 00:45:42,069 είχε αναγκαστεί κάτω από το νερό και κρατήθηκε εκεί. 728 00:45:43,230 --> 00:45:45,449 Είχε και λίγο tenzine κάψουλες στην τσέπη του. 729 00:45:47,329 --> 00:45:50,049 Περιμένω ότι σκόπευε να τους δώσει σε έναν από τους ασθενείς. 730 00:45:51,269 --> 00:45:52,609 Τότε γιατί πήρε τους στο πάρτι σας; 731 00:45:53,429 --> 00:45:54,429 Δεν ξέρω. 732 00:45:55,389 --> 00:45:56,389 Περιμένω ότι ξέχασε. 733 00:45:56,669 --> 00:45:58,609 Κοίτα, ο καημένος είναι νεκρός, για όνομα του Θεού. 734 00:45:59,429 --> 00:46:00,710 Θα μπορούσε να είχε πάρει μόνος του το φάρμακο; 735 00:46:00,929 --> 00:46:04,049 Όχι γιατί υπάρχουν και ίχνη της τενζίνης στο σύστημά του. 736 00:46:04,669 --> 00:46:06,829 Αν ο Τόνι είχε πρόβλημα εξάρτησης από τα ναρκωτικά, 737 00:46:06,909 --> 00:46:08,369 Θα ήμουν ο πρώτος να το μάθεις. 738 00:46:08,849 --> 00:46:11,349 Τζέιν, το έχεις δει αυτό; 739 00:46:12,429 --> 00:46:13,429 Τι είναι αυτό; 740 00:46:14,250 --> 00:46:18,669 Είναι ένα προσχέδιο επιστολής που το λέει αυτό ανησυχούσε για τον Ντιν 741 00:46:18,669 --> 00:46:23,369 τη συμπεριφορά του Hunnisett και είχε συστήσει να αφαιρεθούν όλα τα προνόμιά του. 742 00:46:42,800 --> 00:46:43,800 Ναι 743 00:46:57,650 --> 00:46:58,650 Ο Ντιν Χάνισετ; 744 00:47:01,099 --> 00:47:03,099 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι. 745 00:47:03,279 --> 00:47:04,779 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Τρόι. 746 00:47:05,440 --> 00:47:06,440 Ω. 747 00:47:11,340 --> 00:47:14,440 Κύριε Hallisette, μπορείτε να πείτε μας, παρακαλώ, όπου είστε 748 00:47:14,440 --> 00:47:17,619 ήταν χθες το βράδυ μεταξύ των ωρών στις 9 το βράδυ και τα μεσάνυχτα; 749 00:47:21,099 --> 00:47:24,599 Ήμουν στην καντίνα στις 9 .30, μιλάμε με τον Τέρι. 750 00:47:25,639 --> 00:47:26,639 Ρωτήστε τον. 751 00:47:27,519 --> 00:47:28,519 Ποιος είναι ο Terry; 752 00:47:29,360 --> 00:47:30,360 Ένας από τους ασθενείς. 753 00:47:31,460 --> 00:47:32,460 Ήρθα εδώ στο κρεβάτι. 754 00:47:33,679 --> 00:47:34,900 Έχει σβήσει το φως στις 9.30. 755 00:47:35,880 --> 00:47:36,900 Υπάρχουν πατέρες σε αυτόν τον θάλαμο. 756 00:47:37,699 --> 00:47:38,699 Με είδαν να πηγαίνω για ύπνο. 757 00:47:39,679 --> 00:47:40,679 Ρωτήστε τους. 758 00:47:41,960 --> 00:47:43,380 Εσείς άνθρωποι, δεν τα παρατάτε ποτέ, έτσι; 759 00:47:44,460 --> 00:47:47,759 Είχα καταδικαστεί πριν από πολύ καιρό και το έχω καταδικάσει εκτοξεύτηκε από τότε. 760 00:47:47,759 --> 00:47:48,759 Τι; 761 00:47:49,519 --> 00:47:50,659 Γιατί καταδικάστηκες; 762 00:47:53,059 --> 00:47:54,059 Μπορούμε να ελέγξουμε. 763 00:47:54,900 --> 00:47:55,940 έκλεψα αυτοκίνητα. 764 00:47:56,940 --> 00:47:58,159 Και σε τμηματοποιήθηκε γι' αυτό; 765 00:48:00,319 --> 00:48:01,759 Ήταν ο τρόπος που τα έκλεψα. 766 00:48:06,159 --> 00:48:07,719 Γιατί δεν σας κάνω τα πράγματα εύκολα; 767 00:48:08,839 --> 00:48:11,619 Δεν σκότωσα τον Μάρτιν Ροθ, αλλά σαν α 768 00:48:11,619 --> 00:48:13,679 πολύς κόσμος εδώ, θα το έκανα σαν να έχω κάνει. 769 00:48:14,819 --> 00:48:15,819 Γιατί; 770 00:48:16,819 --> 00:48:19,500 Ανταγωνίστηκε ανθρώπους, ανθρώπους με 771 00:48:19,500 --> 00:48:21,939 προβλήματα, άνθρωποι που δεν μπορούσαν υπερασπίζονται τον εαυτό τους. 772 00:48:23,279 --> 00:48:24,719 Ευτυχώς, είχαν να τους υπερασπιστώ. 773 00:48:25,679 --> 00:48:26,679 Έχουν ακόμα. 774 00:48:27,079 --> 00:48:28,079 Και ο Τόνυ; 775 00:48:30,750 --> 00:48:32,269 Τώρα, γιατί να θέλω να τον σκοτώσω; 776 00:48:32,769 --> 00:48:34,309 Λοιπόν, προφανώς δεν σου άρεσε. 777 00:48:35,349 --> 00:48:36,570 Μόνο επειδή ήταν αδύναμος. 778 00:48:37,909 --> 00:48:39,090 Δεν έχω χρόνο για αδυναμία. 779 00:48:39,889 --> 00:48:40,889 Όχι εδώ. 780 00:48:41,670 --> 00:48:43,630 Αυτός ο τόπος χρειάζεται ανθρώπους όπως ο Δρ Μουρ και εγώ. 781 00:48:45,050 --> 00:48:46,230 Γιατί να σε χρειάζεται; 782 00:48:47,590 --> 00:48:48,650 Θα σας πει ο Δρ Μουρ. 783 00:48:53,150 --> 00:48:58,090 Είμαι παράδειγμα για άλλους που έχω έρθει μέσα από αυτό όλα ασχολήθηκαν με όλα 784 00:48:58,090 --> 00:49:01,110 τα χάλια Τώρα ξέρουν ότι μπορούν 785 00:49:01,110 --> 00:49:04,329 κάνε το ίδιο που ήξερα ότι θα υπήρχε 786 00:49:04,329 --> 00:49:08,210 πρόβλημα όταν βάζουν αυτή την επιβίωση πορεία κοντά στο ρέμα Jeff 787 00:49:08,210 --> 00:49:10,769 επέμεινε σε αυτό Το είπε ήταν το καλύτερο μέρος 788 00:49:10,769 --> 00:49:15,110 για αυτό Jeff Haskin Yeah The rope man 789 00:49:40,349 --> 00:49:42,869 Η οικογένειά μου ήταν στα σχοινιά και ξάρτια για χρόνια. 790 00:49:44,849 --> 00:49:48,309 Είχα ακόμη και έναν μεγάλο θείο που ήταν α δημόσιος δήμιος στη δεκαετία του '30. 791 00:49:48,889 --> 00:49:49,889 Πραγματικά; 792 00:49:50,069 --> 00:49:51,110 Έκανε 18 από αυτά. 793 00:49:52,809 --> 00:49:54,969 Ο πατέρας μου είπε ότι συνήθιζε να τηλεφωνεί τους μικρούς του φίλους. 794 00:49:56,250 --> 00:49:58,949 Και όταν πήγαινε να κάνει μια δουλειά, συνήθιζε να μαζεύει τα δικά του 795 00:49:58,949 --> 00:50:02,750 τσάντα διανυκτέρευσης και πείτε στη γυναίκα του ότι ήταν πηγαίνοντας να επισκεφτεί έναν από τους φίλους του. 796 00:50:04,309 --> 00:50:06,150 Όχι το είδος της φιλίας θες, όμως, είναι; 797 00:50:06,989 --> 00:50:10,389 Πιστεύω ότι χαράξατε την πορεία επιβίωσης στο Mercy Park, έτσι είναι; 798 00:50:10,789 --> 00:50:11,789 Αυτό είναι σωστό. 799 00:50:11,869 --> 00:50:12,869 Εύκολη δουλειά. 800 00:50:14,550 --> 00:50:15,650 Μου αρέσει το σχοινί. 801 00:50:16,870 --> 00:50:17,870 Πραγματικό σχοινί. 802 00:50:19,690 --> 00:50:20,789 Μου αρέσει η αίσθηση του. 803 00:50:24,660 --> 00:50:25,660 Μύρισε το. 804 00:50:31,449 --> 00:50:32,449 Βιρμανική κάνναβη. 805 00:50:33,049 --> 00:50:34,250 Το καλύτερο σχοινί στον κόσμο. 806 00:50:35,289 --> 00:50:36,289 Μπορεί να κάνει οτιδήποτε με αυτό. 807 00:50:38,029 --> 00:50:42,069 Και η γυναίκα μου, της αρέσει και το σχοινί. 808 00:50:43,710 --> 00:50:45,029 Πήρε πολλά από αυτό στο σπίτι. 809 00:50:50,660 --> 00:50:53,740 Θεωρώ ότι ήξερες τον Μάρτιν Ρόαθ. 810 00:50:56,659 --> 00:50:57,659 Ναί. 811 00:50:58,619 --> 00:51:01,719 Ο κάθαρμα μου χρωστούσε χρήματα, αλλά αυτός πάντα απέφευγε να πληρώσει. 812 00:51:02,879 --> 00:51:03,879 Δεν θα το πάρω τώρα, έτσι; 813 00:51:04,439 --> 00:51:05,659 Γιατί σου χρωστούσε χρήματα; 814 00:51:07,059 --> 00:51:08,480 Πηγαίναμε στην επιχείρηση μαζί. 815 00:51:09,239 --> 00:51:10,239 Ήταν δική του ιδέα. 816 00:51:10,799 --> 00:51:11,819 Είπε ότι ήξερε για αγορά. 817 00:51:12,919 --> 00:51:14,839 Έτσι παρείχα όλα τα χρόνο και υλικά. 818 00:51:15,859 --> 00:51:17,019 Έχασε όμως το ενδιαφέρον του. 819 00:51:18,019 --> 00:51:19,019 Δεν πήρα δεκάρα. 820 00:51:19,439 --> 00:51:20,439 Τι είδους επιχείρηση; 821 00:51:20,879 --> 00:51:21,879 θα σου δείξω. 822 00:51:28,550 --> 00:51:31,630 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να στήσουμε ένα πάγκο και να τα πουλάτε σε εκθέσεις χώρας; 823 00:51:32,010 --> 00:51:33,010 Πολιορκητικές μηχανές. 824 00:51:46,250 --> 00:51:48,170 Έχω τσεκάρει το Hunnysett's μορφή, κύριε. 825 00:51:48,469 --> 00:51:49,469 Έκλεβε αυτοκίνητα. 826 00:51:50,090 --> 00:51:52,369 Αλλά στην τελευταία περίπτωση, το ο ιδιοκτήτης προσπάθησε να τον σταματήσει. 827 00:51:53,150 --> 00:51:54,590 Ο Χάνισετ προσπάθησε τότε να τον στραγγαλίσει. 828 00:51:55,670 --> 00:51:58,869 Το θύμα ήταν ηλικιωμένο και πέθανε από καρδιά επίθεση στον τόπο του εγκλήματος. 829 00:51:59,929 --> 00:52:02,550 Στη συνέχεια ο Χάνισετ προσπάθησε να στραγγαλίσει έναν των συλληφθέντων αστυνομικών. 830 00:52:06,199 --> 00:52:07,460 -Οταν; - Πότε ήταν αυτό; 831 00:52:08,199 --> 00:52:09,339 Πριν από περίπου οκτώ χρόνια. 832 00:52:09,619 --> 00:52:13,619 Βρέθηκε ανίκανος να επικαλεστεί για να το κάνει κρατούνται σε ασφαλές νοσοκομείο. 833 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Έκτοτε δεν έχει πρόβλημα. 834 00:52:22,940 --> 00:52:23,940 Ciao! 835 00:52:26,000 --> 00:52:31,000 ♪ 836 00:52:31,250 --> 00:52:36,250 ♪ 837 00:52:36,500 --> 00:52:41,500 ♪ 838 00:52:41,750 --> 00:52:45,000 ♪ 839 00:52:46,500 --> 00:52:51,500 ♪ 840 00:52:51,750 --> 00:52:56,500 ♪ 841 00:53:02,099 --> 00:53:03,900 Πρέπει να συνέβη κατά τη διάρκεια της νύχτας. 842 00:53:04,819 --> 00:53:07,279 Το παράθυρο της τουαλέτας αναγκάστηκε, και ήμουν έξω από την πλάτη. 843 00:53:09,219 --> 00:53:10,219 Ήταν ενεργοποιημένος ο συναγερμός; 844 00:53:10,619 --> 00:53:12,860 Ναι, και μόνο οι πόρτες συνδέονται. 845 00:53:13,000 --> 00:53:15,779 Δηλαδή, δεν περιμένεις κάποιον να διαρρήξεις στην τουαλέτα, εσύ; 846 00:53:16,119 --> 00:53:17,119 Τι λήφθηκε; 847 00:53:17,759 --> 00:53:22,299 Λοιπόν, όσο μπορώ να καταλάβω, μερικά σοκολάτα χωρίς ζάχαρη, μερικά φάρμακα. 848 00:53:22,500 --> 00:53:24,519 Υπήρχαν μετρητά και ταμείο, αλλά αυτό είναι ακόμα εκεί. 849 00:53:25,299 --> 00:53:26,299 Τι είδους ναρκωτικά; 850 00:53:26,960 --> 00:53:31,339 Μόνο το ένα είδος, το τρικυκλικό φάρμακο που ανέφερες πριν, Tenzin. 851 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Πόσο λήφθηκε; 852 00:53:33,699 --> 00:53:34,699 Αρκετά μεγάλη ποσότητα. 853 00:53:36,800 --> 00:53:39,240 Έκλεισα το μπαρ στις 11.45 χθες το βράδυ. 854 00:53:40,000 --> 00:53:42,039 Μετά ήμουν εδώ και τακτοποιούσα μέχρι τις 12.30. 855 00:53:42,680 --> 00:53:44,880 Είδατε κανέναν κοντά στο φαρμακείο εκείνη την περίοδο; 856 00:53:45,260 --> 00:53:46,260 Δεν φαινόταν. 857 00:53:46,980 --> 00:53:48,120 Ή ακούσατε κάτι ύποπτο; 858 00:53:48,920 --> 00:53:49,920 Όχι. 859 00:53:52,039 --> 00:53:53,420 Ευχαριστώ, κύριε Μέι. 860 00:54:08,500 --> 00:54:09,760 Γεια σου, Χάνα. 861 00:54:10,719 --> 00:54:11,920 Είναι μέσα ο κύριος Leesmith; 862 00:54:12,260 --> 00:54:13,260 Εμ, όχι. 863 00:54:13,280 --> 00:54:14,280 Έχουν βγει έξω. 864 00:54:15,659 --> 00:54:16,719 Θα θέλατε να μπείτε; 865 00:54:18,079 --> 00:54:19,079 Ναι, ναι, παρακαλώ. 866 00:54:22,159 --> 00:54:23,159 κάνω φύλαξη παιδιών. 867 00:54:24,179 --> 00:54:25,179 Δεν είναι πρόβλημα. 868 00:54:25,239 --> 00:54:26,239 Κοιμάται βαθιά. 869 00:54:27,500 --> 00:54:28,500 Με ξέρει. 870 00:54:28,519 --> 00:54:29,519 Κάθομαι συχνά για αυτούς. 871 00:54:29,880 --> 00:54:30,880 Πού πήγαν λοιπόν; 872 00:54:31,619 --> 00:54:33,239 Η Σάρα είναι λίγο ανήσυχη για όλα τα κακά 873 00:54:33,239 --> 00:54:34,860 πράγματα που συμβαίνουν στο χωριό μόλις πρόσφατα. 874 00:54:35,579 --> 00:54:37,980 Την παίρνει λοιπόν ο κύριος Leesmith έξω για τσάι δίπλα στο ποτάμι. 875 00:54:38,960 --> 00:54:39,960 Της έχει αγοράσει ακόμη και λουλούδια. 876 00:54:40,619 --> 00:54:43,260 Τι; Συγνώμη. Εργάζεσαι; Ωχ, είναι απλώς εργασία. 877 00:54:44,280 --> 00:54:45,280 Τι είδους αγώνας είναι αυτός; 878 00:54:45,500 --> 00:54:46,500 Ω, είναι ένας εφιάλτης. 879 00:54:49,130 --> 00:54:51,030 Χμ, θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι; 880 00:54:51,110 --> 00:54:52,110 Απλώς φτιάχνω τον εαυτό μου ένα. 881 00:54:52,130 --> 00:54:53,130 Α, ναι, θα το έκανα. 882 00:54:53,190 --> 00:54:54,990 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Ε, πως σου αρεσει 883 00:54:55,430 --> 00:54:56,950 Δυνατό, παρακαλώ, με, ε, μια ζάχαρη. 884 00:54:57,389 --> 00:54:58,389 ΕΝΤΑΞΕΙ. 885 00:55:10,349 --> 00:55:13,389 Είστε οπαδός του Midsomer Άξιο συγκρότημα, λοιπόν; 886 00:55:13,569 --> 00:55:16,789 Όχι, μισώ αυτό το είδος μουσικής και όλο αυτό το ανόητο ντύσιμο. 887 00:55:17,449 --> 00:55:20,349 Ανησυχώ επίσης για το τι συμβαίνει στο χωριό κύριε Μπάρναμπι. 888 00:55:20,889 --> 00:55:21,989 Δεν χρειάζεται να είμαστε, Χάνα. 889 00:55:22,650 --> 00:55:23,650 Είμαστε εδώ. 890 00:55:24,369 --> 00:55:26,610 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να βρούμε έξω ποιος είναι υπεύθυνος. 891 00:55:27,650 --> 00:55:28,650 Σας ευχαριστώ. 892 00:55:42,949 --> 00:55:44,589 Μακάρι να μπορούσαμε να φύγουμε. 893 00:55:45,730 --> 00:55:46,730 Ποιοι είμαστε; 894 00:55:47,489 --> 00:55:48,489 Εγώ και η μαμά. 895 00:55:49,069 --> 00:55:50,069 Ο Γκάι και ο Έντι. 896 00:55:50,750 --> 00:55:51,750 Να φύγεις που; 897 00:55:53,189 --> 00:55:54,929 Απλά κάπου μακριά. 898 00:55:55,809 --> 00:55:56,809 Κάπου ήσυχα. 899 00:55:58,049 --> 00:55:59,049 Η μαμά δουλεύει πολύ σκληρά. 900 00:55:59,309 --> 00:56:00,489 Είναι πάντα απασχολημένη κάνοντας πράγματα. 901 00:56:02,269 --> 00:56:03,989 Αν μπορούσαμε να βρούμε το σωστό μέρος. 902 00:56:05,109 --> 00:56:06,629 Κάποιο ήσυχο μέρος. 903 00:56:06,969 --> 00:56:07,969 Θα μπορούσαμε να φροντίσουμε τη μαμά. 904 00:56:11,099 --> 00:56:12,940 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι, κύριε Μπάρναμπι; 905 00:56:13,559 --> 00:56:14,559 Ναι, ναι, το κάνω. 906 00:56:15,179 --> 00:56:17,519 Της τρέφω μεγάλο θαυμασμό. 907 00:56:19,519 --> 00:56:22,699 Και είναι η μεγάλη της περίσταση το Σάββατο, την Ανοιχτή Ημέρα Massey Park. 908 00:56:23,440 --> 00:56:24,440 Θα είσαι εκεί; 909 00:56:24,559 --> 00:56:26,480 Πώς θα μπορούσα να χάσω σε κάτι τέτοιο; 910 00:57:21,699 --> 00:57:24,079 Οι ντόπιοι το έχουν κάνει είμαστε περήφανοι αυτή τη φορά. 911 00:57:24,279 --> 00:57:25,279 Είναι αρκετά μεγάλη προσέλευση. 912 00:57:25,279 --> 00:57:27,000 -Ναι, καλά. -Απολαύστε τον εαυτό σας. 913 00:57:27,139 --> 00:57:28,139 Θα το κάνουμε, ευχαριστώ. 914 00:57:44,250 --> 00:57:45,250 Ι 915 00:57:48,650 --> 00:57:50,950 Καταλαβαίνω ότι δεν είναι ρεπό; 916 00:57:51,690 --> 00:57:55,250 Με δύο ανεξιχνίαστους φόνους στο όνομά μου, πότε μπορώ να έχω ρεπό; 917 00:58:01,099 --> 00:58:02,099 Είναι καλό. 918 00:58:10,230 --> 00:58:12,310 Δεν ξέρω τι κάνει ο μπαμπάς σου. 919 00:58:14,050 --> 00:58:16,410 Έχει έναν νούμερο ένα ύποπτο εδώ αυτή τη στιγμή. 920 00:58:18,090 --> 00:58:19,470 Ο ειδικός στην αναρρίχηση με σχοινί. 921 00:58:23,400 --> 00:58:24,860 Μα γιατί δεν τον συλλάβατε; 922 00:58:25,920 --> 00:58:26,920 Δεν εξαρτάται από μένα, έτσι δεν είναι; 923 00:58:29,730 --> 00:58:32,670 Κυρίες και κύριοι, σας προσοχή, παρακαλώ. 924 00:58:33,690 --> 00:58:38,050 Θα και οι δύο ομάδες για την -of-war μαζευτείτε τώρα. 925 00:58:39,050 --> 00:58:40,050 Εντάξει, κύριοι. 926 00:58:41,369 --> 00:58:42,869 Έλα, έλα. 927 00:58:42,909 --> 00:58:44,630 Ας κάνουμε έναν καλό διαγωνισμό, έτσι; 928 00:58:45,530 --> 00:58:48,130 Εντάξει, κύριοι, ξεκινήστε να πάρει το στέλεχος. 929 00:58:50,090 --> 00:58:51,690 Κρατήστε σταθερά. 930 00:58:52,230 --> 00:58:53,710 Κρατήστε σταθερά. 931 00:58:54,309 --> 00:58:57,550 Εντάξει, ας δούμε αν μπορούμε πάρε το σωστά αυτή τη φορά. 932 00:58:58,969 --> 00:59:01,110 Περιμένετε το σήμα μου, παρακαλώ. 933 00:59:03,889 --> 00:59:04,889 Και... 934 00:59:05,289 --> 00:59:09,510 Κοίτα, για τρίτη φορά, θα περιμένεις το σήμα; 935 00:59:10,829 --> 00:59:12,750 Δεν καταλαβαίνετε αγγλικά; 936 00:59:31,750 --> 00:59:33,329 Άφησε με το f*** ήσυχο! 937 00:59:36,569 --> 00:59:38,569 Μικ, τι σου έκανε, Μικ; 938 00:59:38,969 --> 00:59:40,029 Μπορείτε να δείτε πώς είναι. 939 00:59:40,649 --> 00:59:41,669 Γιατί δεν τον συλλαμβάνεις τώρα; 940 00:59:45,150 --> 00:59:46,970 Πώς θα το αφήσεις να συμβεί αυτό; 941 00:59:47,150 --> 00:59:48,889 -Δεν πειράζει. -Δεν είναι εντάξει. 942 00:59:49,070 --> 00:59:50,070 Τίποτα δεν είναι εντάξει. 943 00:59:50,389 --> 00:59:54,470 Ο άντρας μου δέχεται επίθεση, και υπάρχει ήταν ένα σοβαρό έγκλημα στο σπίτι μου. 944 00:59:54,570 --> 00:59:55,570 Σοβαρό έγκλημα; 945 00:59:55,570 --> 00:59:56,889 Ναι, στον κήπο μου. 946 00:59:57,389 --> 00:59:58,769 Τώρα, τι πας να κάνουμε για αυτό; 947 01:00:04,690 --> 01:00:06,690 Τα έχω αφήσει όλα όπως ήταν. 948 01:00:11,800 --> 01:00:13,580 Και δεν είμαι ο μόνος. 949 01:00:14,340 --> 01:00:15,960 Έχει φύγει και το διπλανό. 950 01:00:20,150 --> 01:00:23,930 Πες μου, λοιπόν, ποιος θέλει κλέβω γραμμές πλυσίματος; 951 01:00:33,849 --> 01:00:35,630 Τι έγινε στο σπίτι της κυρίας Μέι; 952 01:00:35,909 --> 01:00:37,170 Κάποιος κόλλησε τη γραμμή ρούχων της. 953 01:00:37,329 --> 01:00:39,409 Ω, τι; Όχι το πλύσιμο, μόνο η ίδια η γραμμή. 954 01:00:39,829 --> 01:00:41,170 Αυτό είναι το σοβαρό της έγκλημα. 955 01:00:41,889 --> 01:00:44,269 Εννοώ, ποιος θα ήθελε να το κλέψει τα παλαιά τσαντάκια πάντως; 956 01:00:45,789 --> 01:00:49,069 Σε απάντηση στην προηγούμενη ερώτησή σας, είμαστε δεν πρόκειται να τη συλλάβει, κύριε Έκτορα. 957 01:00:49,089 --> 01:00:50,089 Γιατί όχι; 958 01:00:50,089 --> 01:00:51,089 Παραλίγο να σκοτώσει τον διαιτητή. 959 01:00:52,329 --> 01:00:54,549 Και πάλι, έχει τον Δρ Μουρ από την πλευρά του, έτσι δεν είναι; 960 01:00:55,130 --> 01:00:58,230 Πιστεύει σε αυτόν, ναι, και Σέβομαι την κρίση της. 961 01:00:59,650 --> 01:01:01,529 Η κυρία Μέι και τα κλεμμένα της γραμμή πλυσίματος, κύριε. 962 01:01:01,610 --> 01:01:03,750 Και τι γίνεται με αυτό; Λοιπόν, έχουμε πήραμε όλη τη βοήθεια που χρειαζόμαστε. 963 01:01:04,269 --> 01:01:07,089 Γιατί λοιπόν να μην κάνετε λίγη ψυχιατρική προφίλ και σε αυτό; 964 01:02:19,360 --> 01:02:20,920 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 965 01:02:31,500 --> 01:02:36,500 ♪ 966 01:02:36,750 --> 01:02:38,500 ♪ 967 01:02:40,500 --> 01:02:43,500 ♪ 968 01:02:50,000 --> 01:02:55,000 ♪ 969 01:03:02,000 --> 01:03:06,500 ♪ 970 01:03:07,000 --> 01:03:12,000 ♪ 971 01:03:12,250 --> 01:03:17,250 ♪ 972 01:03:17,500 --> 01:03:22,500 ♪ 973 01:03:22,750 --> 01:03:26,500 ♪ 974 01:03:27,480 --> 01:03:28,480 Γκόρντον; 975 01:03:29,440 --> 01:03:30,779 Σε τι παίζει; 976 01:03:31,980 --> 01:03:33,319 Δεν κόλλησε και τη σημαία; 977 01:03:33,519 --> 01:03:34,519 Όχι. 978 01:03:34,699 --> 01:03:36,199 Ήταν ξαπλωμένο πατημένο στο έδαφος. 979 01:03:37,420 --> 01:03:39,079 Αυτό από μόνο του θα έπρεπε να είναι αδίκημα. 980 01:03:39,619 --> 01:03:40,619 Γιατί; 981 01:03:41,179 --> 01:03:42,179 Είναι η εθνική μας σημαία. 982 01:03:43,239 --> 01:03:44,239 Σημαία της Βασίλισσας. 983 01:03:45,139 --> 01:03:46,400 Ο Union Jack. 984 01:03:47,319 --> 01:03:48,319 Γκόρντον; 985 01:03:50,949 --> 01:03:51,949 Γκόρντον! 986 01:03:54,050 --> 01:03:55,050 Ω, με συγχωρείτε. 987 01:03:55,410 --> 01:03:56,410 Γκόρντον! 988 01:03:57,330 --> 01:03:58,970 Σου, τι πας να κάνω για το σκοινί μου; 989 01:04:05,960 --> 01:04:06,960 Είναι κάτι λάθος; 990 01:04:07,280 --> 01:04:08,800 Σκέφτηκα ότι ο Γκόρντον μπορεί να ήταν εδώ μέσα. 991 01:04:08,920 --> 01:04:11,360 Κάνει τις συνταγές του το πρωί της Κυριακής. 992 01:04:12,280 --> 01:04:13,500 Δεν σου είπε τι έκανε; 993 01:04:13,659 --> 01:04:15,420 Όχι, δεν ήταν σπίτι όλο το βράδυ. 994 01:04:17,900 --> 01:04:18,900 Γκόρντον; 995 01:04:24,000 --> 01:04:29,000 ♪ 996 01:04:29,250 --> 01:04:34,250 ♪ 997 01:04:34,500 --> 01:04:39,500 ♪ 998 01:04:39,750 --> 01:04:44,750 ♪ 999 01:05:15,550 --> 01:05:17,130 Το κουστούμι του κρέμεται ακόμα στο ντουλάπι του. 1000 01:05:18,789 --> 01:05:19,789 Μπορείς να περάσεις από τις τσέπες; 1001 01:05:20,150 --> 01:05:21,150 Ναι, κύριε. 1002 01:05:28,400 --> 01:05:29,700 Το πορτοφόλι του είναι ακόμα εδώ. 1003 01:05:31,400 --> 01:05:36,099 Χρήματα, πιστωτικές κάρτες, κάποια χαλαρή αλλαγή. 1004 01:05:38,349 --> 01:05:40,630 Πολλά σημάδια γρατζουνιάς στο πάτωμα. 1005 01:05:42,369 --> 01:05:44,750 Νομίζω ότι τον έσυραν εδώ μέσα. 1006 01:05:48,500 --> 01:05:50,699 Θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί πριν του έκλεισαν το τηλέφωνο. 1007 01:05:52,139 --> 01:05:53,139 Σαν τον Τόνι; 1008 01:05:53,440 --> 01:05:54,440 Ναι. 1009 01:05:56,349 --> 01:05:57,829 Και να αυτό 1010 01:06:13,119 --> 01:06:16,199 Είναι οι Sims and Sykes ή Simmons. 1011 01:06:16,759 --> 01:06:18,079 Τέλος πάντων, κάτι στο Sykes. 1012 01:06:19,980 --> 01:06:22,199 Ναι, υπάρχει μέρος ταχυδρομικός κώδικας του Λονδίνου. 1013 01:06:30,000 --> 01:06:35,000 ♪ 1014 01:06:35,250 --> 01:06:40,250 ♪ 1015 01:06:47,500 --> 01:06:52,500 ♪ 1016 01:06:52,750 --> 01:06:54,500 ♪ 1017 01:06:56,250 --> 01:06:58,230 Κατάφερα να εντοπίσω αυτό το όνομα, κύριε. 1018 01:06:59,070 --> 01:07:00,750 Είναι ο Simblett και ο Sykes. 1019 01:07:01,130 --> 01:07:02,750 Είναι παλιά καθιερωμένα εταιρεία ρούχων. 1020 01:07:03,110 --> 01:07:05,630 Ειδικεύονται στο προσωπικό φθορά και στολές. 1021 01:07:23,500 --> 01:07:28,500 ♪ 1022 01:07:28,750 --> 01:07:33,500 ♪ 1023 01:07:34,030 --> 01:07:35,090 Γκόρντον Λέσμιθ; 1024 01:07:35,470 --> 01:07:36,590 Φοβάμαι πως ναι. 1025 01:07:37,769 --> 01:07:38,769 Τέσσερα άτομα. 1026 01:07:40,150 --> 01:07:41,150 Ήταν ακίνδυνος. 1027 01:07:42,250 --> 01:07:43,289 Γιατί σκοτώθηκε; 1028 01:07:43,889 --> 01:07:44,889 Δεν ξέρουμε. 1029 01:07:46,210 --> 01:07:48,610 Πώς στο καλό πάει η Σάρα να το αντιμετωπίσεις αυτό; 1030 01:07:50,470 --> 01:07:53,610 Δούλευε ο Dean Honeysett στο χωριό σήμερα; 1031 01:07:57,300 --> 01:07:58,420 Δεν είμαι σίγουρος. 1032 01:07:59,240 --> 01:08:00,240 Μπορεί να ήταν. 1033 01:08:00,840 --> 01:08:01,840 Θα έπρεπε να ελέγξω. 1034 01:08:05,760 --> 01:08:07,000 Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 1035 01:08:08,500 --> 01:08:13,500 ♪ 1036 01:08:13,750 --> 01:08:17,000 ♪ 1037 01:08:17,050 --> 01:08:18,050 Εκεί. 1038 01:08:18,970 --> 01:08:21,810 Όλα τα σχοινιά, το καθένα, μόλις εξαφανίστηκε. 1039 01:08:22,610 --> 01:08:23,610 Σχοινιά. 1040 01:08:24,250 --> 01:08:25,489 Παντού σε αυτό, έτσι δεν είναι; 1041 01:08:26,850 --> 01:08:28,869 Το σώμα του Τζόνι κρεμάστηκε από ένα σχοινί. 1042 01:08:30,110 --> 01:08:32,730 Ο Λι Σμιθ απαγχονίστηκε από το δικό του κορδόνι. 1043 01:08:34,610 --> 01:08:37,850 Ίσως η κλοπή του σκοινιού δεν είναι τόσο ασήμαντο όσο νομίζαμε. 1044 01:08:40,350 --> 01:08:42,989 Τζέιν, είχε ποτέ κανένα πρόβλημα με τον Τζεφ Χάσκιν; 1045 01:08:43,909 --> 01:08:45,489 Αγανακτεί αυτό το μέρος. 1046 01:08:46,180 --> 01:08:48,130 Είχε πάει ποτέ σε εσάς προσωπικά; 1047 01:08:49,770 --> 01:08:50,770 Όχι. 1048 01:08:51,289 --> 01:08:52,289 Γιατί κύριε; 1049 01:08:52,850 --> 01:08:54,590 Αυτός ο άνθρωπος αγαπά πολύ το σχοινί. 1050 01:09:01,800 --> 01:09:03,680 Ήμουν έτοιμος να σας τηλεφωνήσω, άνθρωποι. 1051 01:09:04,020 --> 01:09:05,460 -Γιατί; -Λοιπόν, θα σου δείξω γιατί. 1052 01:09:19,809 --> 01:09:20,909 Έφυγα μόνο μια ώρα. 1053 01:09:25,470 --> 01:09:26,650 Γιατί δεν της έκλεισες τη θέση; 1054 01:09:27,550 --> 01:09:29,630 Λοιπόν, ήμουν μόνο κατά μήκος του δρόμου στην παμπ να γευματίζει. 1055 01:09:31,070 --> 01:09:32,070 Όλα τα καλύτερά μου σχοινιά. 1056 01:09:33,829 --> 01:09:35,590 Εννοώ, ακόμη και όλες οι πιθανότητες και οι άκρες των σχοινιών έχουν φύγει. 1057 01:09:35,650 --> 01:09:37,190 Θέλω να πω, σε τι χρησιμεύει αυτό πολλά σε κανέναν; 1058 01:09:39,699 --> 01:09:41,720 Δεν ξέρω τι θα κάνω τώρα. 1059 01:09:43,920 --> 01:09:49,199 Ο Γκόρντον ήταν ο πιο ευγενικός, ο πιο ταλαντούχος άτομο που γνώρισα ποτέ. 1060 01:09:51,250 --> 01:09:52,850 Ποιος θα ήθελε να του κάνει κακό; 1061 01:09:54,010 --> 01:09:56,750 Λυπάμαι, Σάρα, που το έχω να σου κάνω ερωτήσεις 1062 01:09:56,750 --> 01:09:59,109 τέτοια εποχή, αλλά εσύ δείτε, είναι απαραίτητο. 1063 01:10:00,670 --> 01:10:02,210 Πρέπει να βρείτε όποιον ευθύνεται. 1064 01:10:03,689 --> 01:10:06,590 Βλέπεις, δεν σου είπε ότι θα πήγαινε στο Village Hall χθες το βράδυ; 1065 01:10:08,029 --> 01:10:09,029 Όχι. 1066 01:10:09,770 --> 01:10:13,710 Θα είχε στείλει τα άλλα μέλη του συγκροτήματος κατευθείαν στο σπίτι μετά την παράσταση. 1067 01:10:15,149 --> 01:10:17,489 Ο Γκόρντον θα είχε επιστρέψει στο το Χωριό να αλλάξει. 1068 01:10:18,210 --> 01:10:19,470 Ήταν ακόμα με τη στολή του. 1069 01:10:20,050 --> 01:10:23,670 Σας είπε ότι είχε παραγγείλει ένα διαφορετικό είδος στολής; 1070 01:10:24,550 --> 01:10:25,810 Τι είδους στολή; 1071 01:10:26,210 --> 01:10:27,770 Μια στολή ντραμ ματζορέτ. 1072 01:10:28,649 --> 01:10:29,649 Όχι. 1073 01:10:30,810 --> 01:10:32,069 Όχι, δεν μου το είπε. 1074 01:10:33,590 --> 01:10:35,149 Θα μπορούσε όμως να το είχε αγοράσει. 1075 01:10:36,470 --> 01:10:38,850 Ήθελε πάντα ντραμ ματζορέτες στο συγκρότημα, 1076 01:10:39,010 --> 01:10:42,569 αλλά του είπα ότι δεν ήταν σωστό για το Midsomer Worthy. 1077 01:10:42,630 --> 01:10:44,369 Είναι πολύ συντηρητικοί εδώ. 1078 01:10:44,529 --> 01:10:45,529 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 1079 01:10:48,649 --> 01:10:52,989 Ανέφερε ποτέ ο Γκόρντον αυτό το δικό του είχαν χαθεί αναμνηστικά κύπελλα; 1080 01:10:53,809 --> 01:10:54,809 Όχι. 1081 01:10:55,389 --> 01:10:57,949 Πίστευε τον Martin Wroath θα μπορούσε να το είχε κλέψει. 1082 01:10:59,289 --> 01:11:01,729 Λοιπόν, δεν θα το έβαζα πέρα ​​από αυτόν. 1083 01:11:02,489 --> 01:11:03,869 Ήταν πάντα εδώ τριγύρω. 1084 01:11:04,429 --> 01:11:05,629 Δεν έχουμε τόσους πολλούς επισκέπτες. 1085 01:11:06,489 --> 01:11:07,789 Τι γίνεται με την μπέιμπι σίτερ σου; 1086 01:11:08,449 --> 01:11:09,449 Χάνα; 1087 01:11:10,369 --> 01:11:13,589 Δεν θα είχε κλέψει αυτό, όχι η Χάνα. 1088 01:11:14,469 --> 01:11:15,469 Ναι; 1089 01:11:15,469 --> 01:11:17,869 Ναι, ναι, ξέρω πού είναι. 1090 01:11:19,210 --> 01:11:20,349 Ναι, θα γίνει. 1091 01:11:21,170 --> 01:11:22,170 Ναι, ευχαριστώ. 1092 01:11:22,829 --> 01:11:24,109 Ο ταγματάρχης του τυμπάνου χάραξε μια στολή, κύριε. 1093 01:11:24,750 --> 01:11:25,750 Ο χιτώνας βρέθηκε. 1094 01:11:25,809 --> 01:11:27,449 -Οπου; -Κοντά στον αγωνιστικό χώρο. 1095 01:11:28,769 --> 01:11:30,789 Βάλτε τη Σάρα να κάνει μια επίσημη ταυτότητα του σώματος, εσύ; 1096 01:11:30,949 --> 01:11:31,949 Και μετά συναντήστε με εκεί. 1097 01:11:48,000 --> 01:11:53,000 ♪ 1098 01:11:53,250 --> 01:11:58,250 ♪ 1099 01:11:59,500 --> 01:12:04,500 ♪ 1100 01:12:04,750 --> 01:12:09,750 ♪ 1101 01:12:33,000 --> 01:12:38,000 ♪ 1102 01:12:38,250 --> 01:12:40,500 ♪ 1103 01:13:02,000 --> 01:13:08,000 ♪ 1104 01:13:17,680 --> 01:13:18,680 Γεια! 1105 01:13:19,400 --> 01:13:20,400 Γεια. 1106 01:13:20,539 --> 01:13:24,520 - Έτι. -Χάνα. - Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι; 1107 01:13:24,700 --> 01:13:25,700 Όχι. 1108 01:13:25,700 --> 01:13:26,700 Ελάτε μαζί μας. 1109 01:13:26,860 --> 01:13:27,860 Σας ευχαριστώ. 1110 01:13:31,839 --> 01:13:34,739 Πάντα κάνουμε πικνίκ στον Γκάι όταν είναι παίζοντας, του αρέσει το φαγητό του. 1111 01:13:34,879 --> 01:13:36,119 Ναι, το άπληστο γουρούνι. 1112 01:13:39,879 --> 01:13:41,000 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι; 1113 01:13:41,859 --> 01:13:43,079 Ναι θα το ήθελα, ευχαριστώ. 1114 01:13:44,659 --> 01:13:45,659 Ευχαριστώ, αυτό είναι δικό μου. 1115 01:13:46,559 --> 01:13:48,159 Σταμάτα να γκρινιάζεις, θα σε πάρω άλλο ένα στο λεπτό. 1116 01:13:50,500 --> 01:13:51,720 Γεια σας, κύριε Barnaby. 1117 01:13:52,640 --> 01:13:53,640 Γεια σου, Guy. 1118 01:14:00,350 --> 01:14:04,150 Είναι ο Dean Honeysucker, έχει τίποτα να κάνεις με την πλευρά του σχολείου σου; 1119 01:14:04,310 --> 01:14:05,310 Κοσμήτορας; 1120 01:14:05,310 --> 01:14:07,690 Όχι, το Mercy Park έχει προσωπικό την πλευρά του ασθενούς μαζί. 1121 01:14:14,199 --> 01:14:16,760 Έχεις πάρει ποτέ τη μαμά ένα πικνίκ, κύριε Μπάρναμπι; 1122 01:14:18,279 --> 01:14:19,800 Όχι, όχι, δεν έχω. 1123 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 Στοιχηματίστε που θα θέλατε. 1124 01:14:22,899 --> 01:14:23,899 Σκάσε. 1125 01:14:33,500 --> 01:14:38,500 ♪ 1126 01:14:38,750 --> 01:14:40,500 ♪ 1127 01:14:42,000 --> 01:14:45,500 ♪ 1128 01:14:56,000 --> 01:15:01,000 ♪ 1129 01:15:01,250 --> 01:15:04,000 ♪ 1130 01:15:04,500 --> 01:15:09,500 ♪ 1131 01:15:09,750 --> 01:15:14,750 ♪ 1132 01:15:16,000 --> 01:15:21,000 ♪ 1133 01:15:21,250 --> 01:15:25,500 ♪ 1134 01:15:32,000 --> 01:15:36,000 ♪ 1135 01:15:51,500 --> 01:15:57,000 ♪ 1136 01:15:58,500 --> 01:16:02,000 ♪ 1137 01:16:35,750 --> 01:16:36,750 Αχ! 1138 01:16:37,430 --> 01:16:38,430 Αχ! 1139 01:16:39,090 --> 01:16:40,090 Κύριε; 1140 01:16:43,040 --> 01:16:44,040 Κύριε; 1141 01:16:57,060 --> 01:16:58,060 Εδώ. 1142 01:16:58,420 --> 01:16:59,420 Είναι κονιάκ. 1143 01:16:59,680 --> 01:17:00,680 Πιείτε το. 1144 01:17:05,149 --> 01:17:06,149 Ωχ! 1145 01:17:08,199 --> 01:17:09,819 Είδατε κανέναν, κύριε; 1146 01:17:10,479 --> 01:17:11,479 Όχι. 1147 01:17:15,800 --> 01:17:17,820 Υπάρχει κάτι που νιώθω Θα έπρεπε να σου πω. 1148 01:17:19,360 --> 01:17:21,440 Ο Ντιν Χάνισετ δεν επέστρεψε στο νοσοκομείο. 1149 01:17:26,980 --> 01:17:28,579 Μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί, κύριε. 1150 01:17:28,840 --> 01:17:29,840 Πρέπει να δεις γιατρό. 1151 01:17:30,779 --> 01:17:31,860 Θα του τηλεφωνήσω. 1152 01:17:33,659 --> 01:17:38,100 Ξέρεις, είναι σχεδόν σαν κάποιος έπαιζαν παιχνίδια μαζί μας. 1153 01:17:40,000 --> 01:17:46,000 ♪ 1154 01:17:50,850 --> 01:17:53,070 Ο καημένος ο κύριος Μπάρναμπι δεν το έκανε κοίτα καλά χθες το βράδυ. 1155 01:17:53,250 --> 01:17:54,250 Όχι, δεν το έκανε. 1156 01:17:54,329 --> 01:17:56,050 Καλή δουλειά που είχε τη μαμά εκεί να τον προσέχεις. 1157 01:17:57,250 --> 01:17:58,510 Έντι, μην κοροϊδεύεις αυτά τα παπούτσια. 1158 01:18:01,000 --> 01:18:02,100 Με άκουσες; 1159 01:18:02,859 --> 01:18:03,899 Είναι τα παπούτσια μου. 1160 01:18:06,039 --> 01:18:08,640 Ίσως η μαμά θέλει να φροντίσει Ο κύριος Μπάρναμπι για πάντα. 1161 01:18:09,220 --> 01:18:10,220 Είναι παντρεμένος. 1162 01:18:10,380 --> 01:18:11,659 Τι διαφορά έχει αυτό; 1163 01:18:11,880 --> 01:18:13,880 Μπέτυ, μερικές φορές λες τα πιο ηλίθια πράγματα. 1164 01:18:14,159 --> 01:18:16,260 Α, ναι; Αναρωτιέμαι πού Το παίρνω από. 1165 01:18:16,439 --> 01:18:17,760 Κάποιος έρχεται να σε πάρει. 1166 01:18:17,920 --> 01:18:18,920 Όχι! 1167 01:18:19,100 --> 01:18:20,600 -Οχι! -Μην πεθάνεις! 1168 01:18:20,659 --> 01:18:21,659 Όχι! 1169 01:18:22,020 --> 01:18:23,220 Είπα όχι! Θα το πω στη μαμά! 1170 01:18:23,659 --> 01:18:24,659 Σταμάτα το! 1171 01:18:24,979 --> 01:18:25,979 Σταμάτα να το κάνεις αυτό! 1172 01:18:26,939 --> 01:18:28,359 Είπα μην πεθάνεις! 1173 01:18:28,659 --> 01:18:29,659 Όχι! 1174 01:18:30,079 --> 01:18:31,079 Ωχ! 1175 01:18:31,380 --> 01:18:32,380 Ωχ! 1176 01:18:52,110 --> 01:18:53,110 Τομ, γεια. 1177 01:18:54,010 --> 01:18:55,149 Τι είπε ο γιατρός; 1178 01:18:55,369 --> 01:18:59,470 Ο γιατρός είπε ότι μάλλον είχα πάρει ναρκωτικά με ισχυρό ηρεμιστικό. 1179 01:19:00,130 --> 01:19:01,289 Λέω Tenzine, έτσι δεν είναι; 1180 01:19:02,350 --> 01:19:03,350 Ω, Τομ. 1181 01:19:04,899 --> 01:19:06,899 Επέστρεψε ακόμα ο Ντιν Χάνισετ; 1182 01:19:07,339 --> 01:19:09,039 Όχι, δεν είναι ακόμα εδώ. 1183 01:19:10,319 --> 01:19:11,319 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά γύρω μας; 1184 01:19:11,839 --> 01:19:13,500 Λοιπόν, άργησα λίγο για ραντεβού. 1185 01:19:13,679 --> 01:19:14,679 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 1186 01:19:34,210 --> 01:19:36,230 Λοιπόν, δεν μπορεί να κρυφτεί πίσω από το συρρικνώνεται τώρα, μπορεί, κύριε; 1187 01:19:43,699 --> 01:19:44,840 Λοιπόν, πού θα πήγαινε; 1188 01:19:45,659 --> 01:19:46,699 Αυτό είναι το μοναδικό του σπίτι. 1189 01:19:47,439 --> 01:19:48,439 Ίσως εξακολουθεί να ασχολείται με την κηπουρική. 1190 01:19:49,079 --> 01:19:50,079 Όλο το βράδυ. 1191 01:19:59,500 --> 01:20:04,000 ♪ 1192 01:20:05,600 --> 01:20:07,820 Αυτό θα φαίνεται καλό μέσα το βιβλίο κλοπιμαίων; 1193 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 ♪ 1194 01:20:19,500 --> 01:20:23,000 ♪ 1195 01:20:23,500 --> 01:20:26,500 ♪ 1196 01:20:46,000 --> 01:20:51,000 ♪ 1197 01:20:51,500 --> 01:20:55,000 ♪ 1198 01:20:55,350 --> 01:20:56,350 Κύριε; 1199 01:21:09,050 --> 01:21:10,909 Όλα τα ξάρτια από Εργαστήριο Χάσκινς; 1200 01:21:11,970 --> 01:21:12,970 Ναί. 1201 01:21:13,989 --> 01:21:14,989 Λοιπόν, τον έχουμε τώρα. 1202 01:21:15,690 --> 01:21:16,690 Είναι σίγουρα ο ένας. 1203 01:21:17,630 --> 01:21:18,890 Θα ήθελα να το πιστεύω. 1204 01:21:29,000 --> 01:21:33,000 ♪ 1205 01:21:33,000 --> 01:21:34,020 Γεια σου, Dean. 1206 01:21:35,699 --> 01:21:37,680 Παρακαλώ, βάλτε το κομμάτι από ξύλο κάτω, εντάξει; 1207 01:21:38,699 --> 01:21:39,699 Δεν γυρίζω πίσω. 1208 01:21:40,479 --> 01:21:42,079 Δεν επιστρέφω στο αυτή η ασφαλής μονάδα. 1209 01:21:42,460 --> 01:21:45,739 Νόμιζα ότι είπες ότι έπρεπε για να γίνει παράδειγμα για τους άλλους. 1210 01:21:46,439 --> 01:21:47,439 είμαι. 1211 01:21:47,699 --> 01:21:48,699 είμαι. 1212 01:21:48,819 --> 01:21:50,159 Λοιπόν, τι είδους παράδειγμα είναι αυτό; 1213 01:21:51,420 --> 01:21:52,420 Ερχομαι. 1214 01:21:52,579 --> 01:21:53,579 Βάλτο κάτω. 1215 01:21:58,500 --> 01:22:01,460 Επισκεφθήκατε ποτέ τον Μάρτιν; Το σπίτι του Wroth; 1216 01:22:04,850 --> 01:22:06,030 Πήγα εκεί μια φορά. 1217 01:22:07,370 --> 01:22:10,350 Έκανα μερικές ώρες κηπουρική για αυτόν, αλλά δεν μας πλήρωσε ποτέ. 1218 01:22:12,500 --> 01:22:15,539 Επισκεφθήκατε το σπίτι του στο νύχτα που δολοφονήθηκε; 1219 01:22:16,300 --> 01:22:17,300 Όχι. 1220 01:22:17,880 --> 01:22:20,000 Αλλά έχεις τη δύναμη να σκοτώνεις ανθρώπους, Ντιν. 1221 01:22:20,800 --> 01:22:22,619 Έχετε και τη δύναμη να σύρουν τους 1222 01:22:22,619 --> 01:22:24,819 πτώματα από τη σκηνή του έγκλημα και κρεμάστε τους. 1223 01:22:28,350 --> 01:22:29,430 σε είδα. 1224 01:22:31,699 --> 01:22:37,199 Τι τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Τόνι Είδα εσένα και αυτό το κορίτσι 1225 01:22:43,250 --> 01:22:44,250 Πού στο διάολο πάμε; 1226 01:22:55,270 --> 01:22:56,270 Γκάβιν! 1227 01:22:57,630 --> 01:22:59,630 Ήμουν έτοιμος να κόψω το καημένο κάθαρμα κάτω. 1228 01:23:00,789 --> 01:23:01,810 Όταν εμφανίστηκες. 1229 01:23:05,899 --> 01:23:07,119 Τι άλλο είπε; 1230 01:23:08,079 --> 01:23:09,079 Τίποτα. 1231 01:23:09,239 --> 01:23:10,239 Ω, έλα, Ντιν. 1232 01:23:10,779 --> 01:23:12,239 Ήσουν εκεί όταν πέθανε. 1233 01:23:13,659 --> 01:23:16,119 Αν δεν τον σκότωσες, ποιος τον σκότωσε; 1234 01:23:20,800 --> 01:23:22,340 Ποιον προστατεύεις; 1235 01:23:27,100 --> 01:23:28,280 Έπρεπε να το είχα σταματήσει να συμβαίνει. 1236 01:23:28,940 --> 01:23:30,520 Ποιος τον σκότωσε, Ντιν; 1237 01:23:32,200 --> 01:23:33,420 Θυμωμένος μιλάμε τώρα. 1238 01:23:35,500 --> 01:23:36,500 Εντάξει, λοιπόν. 1239 01:23:38,180 --> 01:23:39,579 Μιλήστε μας για το σχοινί και το κορδόνι. 1240 01:23:41,550 --> 01:23:42,869 Γιατί το πήρες; 1241 01:23:43,730 --> 01:23:44,730 Κανείς δεν ήξερε. 1242 01:23:45,890 --> 01:23:46,949 Σκαρφάλωσε από το παράθυρό μου τη νύχτα. 1243 01:23:52,000 --> 01:23:56,500 ♪ 1244 01:23:57,699 --> 01:23:58,960 Πήρα ό,τι μπορούσα. 1245 01:23:59,359 --> 01:24:00,359 Κανείς δεν μας είδε ποτέ. 1246 01:24:00,800 --> 01:24:01,800 Έπρεπε να το κάνω. 1247 01:24:01,960 --> 01:24:03,059 Έπρεπε να βοηθήσω τον Δρ Μουρ. 1248 01:24:03,519 --> 01:24:04,519 Κλέβοντας σχοινί; 1249 01:24:04,840 --> 01:24:05,840 Φυσικά. 1250 01:24:06,720 --> 01:24:08,559 Αν δεν ήταν εκεί, δεν θα μπορούσαν θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν; 1251 01:24:10,279 --> 01:24:11,800 Έπρεπε να τους σταματήσω να σκοτώνουν ξανά. 1252 01:24:12,199 --> 01:24:13,199 Τους; 1253 01:24:14,439 --> 01:24:16,000 Για πόσους μιλάμε εδώ περίπου, Ντέιβ; 1254 01:24:16,319 --> 01:24:17,319 Δυο; 1255 01:24:20,149 --> 01:24:21,149 Ίσως τρεις; 1256 01:25:14,500 --> 01:25:18,000 ♪ 1257 01:25:22,100 --> 01:25:23,920 Θα σου μιλήσουμε αργότερα, Γκάι. 1258 01:25:27,170 --> 01:25:28,170 Χάνα. 1259 01:25:28,329 --> 01:25:29,390 Θα έρθεις από εδώ, σε παρακαλώ; 1260 01:25:32,060 --> 01:25:34,060 -Χάνα; -Θέλω να είμαι με τη Χάνα. 1261 01:25:35,560 --> 01:25:36,720 Κάνε όπως λένε, Νάι. 1262 01:25:36,760 --> 01:25:37,760 Είναι εντάξει. 1263 01:25:42,399 --> 01:25:45,019 Ξέρεις γιατί ήσουν έφερε εδώ, Άννα; 1264 01:25:45,759 --> 01:25:46,759 Όχι. 1265 01:25:47,119 --> 01:25:48,779 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 1266 01:25:50,119 --> 01:25:51,399 Αναγνωρίζετε αυτό το κύπελλο; 1267 01:25:53,379 --> 01:25:54,379 Όχι. 1268 01:25:54,659 --> 01:25:57,519 Το πήρες από το σπίτι της Σάρας την ημέρα που έκανες babysitting; 1269 01:25:59,339 --> 01:26:00,339 Όχι. 1270 01:26:00,859 --> 01:26:01,920 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 1271 01:26:05,449 --> 01:26:07,090 Μπορεί να το δανείστηκα. 1272 01:26:07,769 --> 01:26:08,769 Χωρίς να ρωτήσω; 1273 01:26:09,449 --> 01:26:10,449 Ναι. 1274 01:26:10,769 --> 01:26:11,769 Σε ποιον θα έλειπε αυτό το πράγμα; 1275 01:26:12,729 --> 01:26:13,729 Γιατί το δανείστηκες; 1276 01:26:15,329 --> 01:26:18,949 Χρειαζόμουν λίγο τατουάζ για ένα σχολείο έργο στο Game and Chip. 1277 01:26:19,569 --> 01:26:20,569 Και ήμουν τέλεια. 1278 01:26:21,090 --> 01:26:24,550 Πήρες αυτό το κύπελλο στο σπίτι του Μάρτιν Ροθ; 1279 01:26:25,409 --> 01:26:26,409 Οπου; 1280 01:26:26,849 --> 01:26:28,389 Η αγροικία στο Salters Lane. 1281 01:26:29,389 --> 01:26:30,889 Γιατί θα ήθελα να το πάρω εκεί; 1282 01:26:31,289 --> 01:26:34,769 Γιατί εκεί το βρήκαμε, μετά στο νεκρό σώμα του Μάρτιν Ροθ. 1283 01:26:34,769 --> 01:26:36,789 Το έβαλες εκεί Άννα; 1284 01:26:37,210 --> 01:26:38,210 Οχι. 1285 01:26:38,210 --> 01:26:39,289 Έβαλες ναρκωτικά στο φλιτζάνι; 1286 01:26:40,369 --> 01:26:41,369 Πώς θα μπορούσα; 1287 01:26:41,389 --> 01:26:42,789 Δεν ξέρω καν που είναι το σπίτι. 1288 01:26:43,170 --> 01:26:45,250 Σίγουρα ήξερες τον Μάρτιν Ροθ. 1289 01:26:46,229 --> 01:26:47,229 Όχι. 1290 01:26:47,289 --> 01:26:48,289 Ναι. 1291 01:26:48,789 --> 01:26:50,189 Η μητέρα σου τον επισκεπτόταν. 1292 01:26:51,289 --> 01:26:52,289 Μήπως; 1293 01:26:52,630 --> 01:26:54,569 Σε καθαρά επαγγελματικό βάση φυσικά. 1294 01:26:54,729 --> 01:26:57,289 Ίσως όμως να το παρερμήνευσες. 1295 01:26:58,929 --> 01:27:02,670 Ίσως νόμιζες ότι ήταν δοκιμάζοντας το μαζί της. 1296 01:27:04,229 --> 01:27:05,710 Είναι αρκετά μεγάλη για να φαίνεται μετά τον εαυτό της. 1297 01:27:05,849 --> 01:27:07,029 Όχι μαζί σου, δεν είναι. 1298 01:27:10,500 --> 01:27:14,500 Τότε ίσως προσκληθήκατε τον εαυτό σου τριγύρω 1299 01:27:14,500 --> 01:27:17,380 αντί να του δώσει ένα μάθημα. 1300 01:27:19,000 --> 01:27:22,000 ♪ 1301 01:27:26,300 --> 01:27:27,480 Γεια σας, κύριε Ρουθ. 1302 01:27:28,500 --> 01:27:29,500 Γεια σου, Χάνα. 1303 01:27:30,140 --> 01:27:32,900 Και περιμένω ότι έκανες τον εαυτό σου να δείχνει. 1304 01:27:35,350 --> 01:27:37,590 Γιατί της άρεσε στον Μάρτιν Ράδερφορντ. 1305 01:27:39,490 --> 01:27:40,990 Αυτό είναι ο Μάρτιν Ράδερφορντ είδος άντρα. 1306 01:27:45,649 --> 01:27:46,649 Τότε τι; 1307 01:27:46,949 --> 01:27:51,089 Σου πρόσφερε ένα ποτό, ένα ποτήρι από λευκό κρασί, ίσως; 1308 01:27:53,049 --> 01:27:54,409 Πριν τον σκοτώσω; 1309 01:27:55,029 --> 01:27:56,029 Ναί. 1310 01:27:58,550 --> 01:27:59,930 Έλα τώρα. 1311 01:28:00,350 --> 01:28:01,350 Μου; 1312 01:28:01,869 --> 01:28:04,270 Δηλαδή, πώς θα μπορούσα να σκοτώσει έναν ενήλικα; 1313 01:28:04,750 --> 01:28:06,090 Με λίγη βοήθεια, ίσως. 1314 01:28:07,529 --> 01:28:10,250 Γιατί δεν πήγες σε εκείνο το σπίτι μόνη σου, Χάνα; 1315 01:28:14,199 --> 01:28:16,859 Και ω, τι παιχνίδι τρεις από εσάς παίξατε. 1316 01:28:27,949 --> 01:28:28,949 Ω 1317 01:28:36,750 --> 01:28:37,750 -Αχ! -Αχ! 1318 01:28:42,399 --> 01:28:43,399 Αχ! 1319 01:28:45,800 --> 01:28:46,800 Ναι! 1320 01:28:47,500 --> 01:28:51,000 ♪ 1321 01:28:54,500 --> 01:28:57,500 ♪ 1322 01:29:05,000 --> 01:29:08,500 ♪ 1323 01:29:15,649 --> 01:29:19,089 Όσο για τον καημένο γέρο Τόνι, τι ήταν είδος απειλής; 1324 01:29:20,629 --> 01:29:23,210 Αλλά μετά, το είχε ερωτεύεσαι τη μαμά σου. 1325 01:29:23,989 --> 01:29:24,989 Όλοι μπορούσαμε να το δούμε αυτό. 1326 01:29:25,889 --> 01:29:28,829 Ελπίζατε ότι θα γινόταν ο φόνος του βοηθήσει να κλείσει το νοσοκομείο; 1327 01:29:30,710 --> 01:29:31,909 Γιατί να το ήθελα αυτό; 1328 01:29:33,049 --> 01:29:35,369 Για να μπορέσετε εσείς και η οικογένειά σας να αποκτήσετε 1329 01:29:35,369 --> 01:29:39,670 μακριά μαζί και βρείτε εκείνο το τέλειο μέρος. 1330 01:29:46,050 --> 01:29:49,650 Πιστεύουμε ότι χρησιμοποίησε το ίδιο φάρμακο για να φτιάξει το ποτό του Τόνι. 1331 01:29:51,850 --> 01:29:53,190 Στο πάρτι, ίσως; 1332 01:29:55,800 --> 01:29:58,800 Πιστεύουμε επίσης ότι εσείς βάλε μερικά από αυτά 1333 01:29:58,800 --> 01:30:01,840 κάψουλες στην τσέπη του αφού τον έπνιξες. 1334 01:30:03,750 --> 01:30:04,829 Θεέ μου! 1335 01:30:11,300 --> 01:30:14,260 Άννα, θα πρέπει να μας πεις. 1336 01:30:20,560 --> 01:30:22,480 Γιατί έχουμε στοιχεία. 1337 01:30:24,579 --> 01:30:28,260 Και θα μιλήσουμε με τον Γκάι, και θα μιλήσουμε με τον Έντι. 1338 01:30:30,899 --> 01:30:35,479 Και νιώθω αρκετά σίγουρος ότι θα το κάνουν έχει κάτι να πει. 1339 01:30:37,279 --> 01:30:38,599 Και μετά είναι η μητέρα σου. 1340 01:30:40,519 --> 01:30:41,619 Θα πρέπει να μάθει. 1341 01:30:50,730 --> 01:30:52,070 Κάθαρμα. 1342 01:30:57,000 --> 01:30:58,300 Ήσουν τυχερός. 1343 01:30:59,720 --> 01:31:02,479 Ήσουν τόσο τυχερός. 1344 01:31:03,159 --> 01:31:05,140 Ναι, το συνειδητοποιώ. 1345 01:31:07,800 --> 01:31:09,579 Ήξερα πώς σου άρεσε το τσάι σου. 1346 01:31:13,500 --> 01:31:18,500 ♪ 1347 01:31:18,750 --> 01:31:22,000 ♪ 1348 01:31:31,250 --> 01:31:33,829 Θα ήθελες να μας πεις για τον Gordon Leesmith; 1349 01:31:40,060 --> 01:31:41,060 Τι είναι αστείο; 1350 01:31:42,579 --> 01:31:44,519 Ο κύριος Leesmith και η μπάντα του. 1351 01:31:46,859 --> 01:31:49,319 Έτσι μπήκες στο φαρμακείο και έκλεψε περισσότερα ναρκωτικά. 1352 01:31:49,359 --> 01:31:50,359 Γιατί το έκανες αυτό; 1353 01:31:50,359 --> 01:31:52,039 Εσύ εξάντλησες τα άλλα; 1354 01:31:53,800 --> 01:31:56,720 Ζήτησα από τον κύριο Leesmith μερικά ναρκωτικά, αλλά αρνήθηκε. 1355 01:31:57,420 --> 01:31:58,619 Γιατί να σου τα δώσει; 1356 01:31:59,840 --> 01:32:01,239 Γιατί του άρεσε. 1357 01:32:02,559 --> 01:32:05,039 Ήθελε να γίνω η ντράμ ματζόρε του, 1358 01:32:07,059 --> 01:32:10,579 έτσι έκλεψε τα ναρκωτικά και πήρε λίγη σοκολάτα. 1359 01:32:13,810 --> 01:32:16,189 -Μου; -Ένα ντραμ ματζορέτ; 1360 01:32:18,149 --> 01:32:19,649 Άρα έπρεπε να σκοτωθεί; 1361 01:32:20,489 --> 01:32:21,489 Φυσικά. 1362 01:32:22,569 --> 01:32:23,789 Κάτι θα έλεγε. 1363 01:32:25,689 --> 01:32:27,649 Εκπλήσσομαι που δεν το έκανες να τον ναρκωτικά πρώτα επίσης. 1364 01:32:28,989 --> 01:32:29,989 Δεν χρειαζόταν. 1365 01:32:30,809 --> 01:32:32,189 Ήταν ήδη έτοιμος για αυτό. 1366 01:32:33,729 --> 01:32:35,729 Μου τηλεφωνούσε λέγοντας ότι είχε ένα 1367 01:32:35,729 --> 01:32:37,889 στολή και με ήθελε να έρθω να το δοκιμάσω. 1368 01:32:40,399 --> 01:32:42,399 Εντ, ξέρεις ότι είχε τέτοια μια αγάπη για αυτό. 1369 01:32:44,449 --> 01:32:47,970 Και τότε σκεφτήκαμε, λοιπόν, εδώ είναι μια ευκαιρία. 1370 01:33:06,750 --> 01:33:08,430 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 1371 01:33:10,800 --> 01:33:14,480 Νομίζω ότι δώσαμε στον κ. Leesmith το απόδοση της ζωής του. 1372 01:33:15,500 --> 01:33:20,500 ♪ 1373 01:33:20,750 --> 01:33:25,750 ♪ 1374 01:33:26,000 --> 01:33:31,000 ♪ 1375 01:33:48,229 --> 01:33:50,090 Είναι εντάξει για αυτό εσείς, κύριε Λι Σμιθ; 1376 01:33:51,229 --> 01:33:52,309 Έτσι με θέλεις; 1377 01:33:58,350 --> 01:34:01,270 Χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα χα 1378 01:34:01,500 --> 01:34:05,500 ♪ 1379 01:34:09,930 --> 01:34:12,470 Κανείς δεν θα μας πάρει ποτέ μαμά μακριά μας. 1380 01:34:13,489 --> 01:34:14,489 Πάντα. 1381 01:34:20,619 --> 01:34:22,600 Etty, Etty, αυτή είναι η Miss Daniels. 1382 01:34:22,600 --> 01:34:26,579 Είναι η κοινωνική μας λειτουργός και θα το κάνει να είστε μαζί μας κατά τη διάρκεια της μικρής μας συνομιλίας. 1383 01:34:27,119 --> 01:34:28,119 Είναι εντάξει; 1384 01:34:28,279 --> 01:34:29,279 Εδώ είμαστε. 1385 01:34:31,380 --> 01:34:32,380 Που είναι η μαμά; 1386 01:34:32,779 --> 01:34:35,380 Λοιπόν, δεν είναι ακόμα στο σπίτι, έτσι είναι γιατί η δεσποινίς Ντάνιελς είναι εδώ. 1387 01:34:36,140 --> 01:34:37,539 Θα ήθελες να καθίσεις, Έτι; 1388 01:34:37,600 --> 01:34:38,600 Εδώ. 1389 01:34:42,399 --> 01:34:45,879 Θέλεις να με ρωτήσεις για τη Χάνα και ο Guy και τι κάναμε; 1390 01:34:46,500 --> 01:34:48,420 Ίσως το κάνουμε αργότερα, ναι. 1391 01:34:49,659 --> 01:34:53,159 Αυτή τη στιγμή, θα ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για τον πατέρα σου. 1392 01:34:53,759 --> 01:34:54,759 Είναι νεκρός. 1393 01:34:55,019 --> 01:34:56,019 Ναι, ξέρω. 1394 01:34:56,339 --> 01:34:57,339 λυπάμαι. 1395 01:34:59,350 --> 01:35:00,910 Τι είδους άνθρωπος ήταν; 1396 01:35:01,670 --> 01:35:03,970 Περίμενε ότι ήταν καλός μπαμπάς να έχει, ήταν; 1397 01:35:05,670 --> 01:35:06,670 Ήταν εντάξει. 1398 01:35:08,230 --> 01:35:11,470 Τον αγαπούσες όσο αγαπάς τη μητέρα σου; 1399 01:35:12,370 --> 01:35:13,370 Όχι. 1400 01:35:14,090 --> 01:35:15,090 Γιατί όχι; 1401 01:35:15,710 --> 01:35:17,110 Ήταν πολύ προσκολλημένος. 1402 01:35:18,390 --> 01:35:19,390 Πολύ προσκολλημένος; 1403 01:35:20,230 --> 01:35:21,230 Γιατί πολύ προσκολλημένος; 1404 01:35:22,390 --> 01:35:27,610 Πολύ κολλημένος με τη μαμά παντού αυτή, φιλιά και αυτό. 1405 01:35:28,110 --> 01:35:30,370 Μας έστελνε έξω από το δωμάτιο μερικές φορές. 1406 01:35:30,829 --> 01:35:32,010 -Γιατί; -Γιατί το έκανες αυτό; 1407 01:35:32,230 --> 01:35:34,930 Γιατί ήθελε να είναι με τη μαμά όλη την ώρα. 1408 01:35:36,270 --> 01:35:38,490 Κάποτε με έκανε να κλαίω και έκανε τη Χάνα να θυμώσει. 1409 01:35:39,430 --> 01:35:41,410 Είπε ότι ήθελε τη μαμά για τον εαυτό του. 1410 01:35:42,310 --> 01:35:45,510 Αλλά η Χάνα και ο Γκάι τα πήγαν καλά με τον πατέρα σου, έτσι δεν είναι; 1411 01:35:47,730 --> 01:35:50,770 Λοιπόν, έφυγαν για μια αναρρίχηση διακοπές μαζί, έτσι δεν είναι; 1412 01:35:52,750 --> 01:35:53,750 ξέρω. 1413 01:35:55,289 --> 01:35:56,710 Αυτό σας κάνει να θέλετε να γελάσετε; 1414 01:35:57,510 --> 01:35:58,510 Μερικές φορές. 1415 01:35:58,670 --> 01:35:59,670 Γιατί; 1416 01:36:12,949 --> 01:36:16,670 να πέσει στον γκρεμό, Γκάι και η Χάνα τον έσπρωξε. 1417 01:36:44,070 --> 01:36:46,150 Τομ, γιατί με ρώτησες να σε συναντήσω εδώ; 1418 01:36:53,949 --> 01:36:55,869 Οπότε μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας σε αυτό. 1419 01:36:56,630 --> 01:36:57,630 Εντάξει. 1420 01:37:02,000 --> 01:37:03,119 τηλεφώνησα. 1421 01:37:04,039 --> 01:37:06,239 Είπαν ότι βρήκες το άτομο υπεύθυνος για τις δολοφονίες. 1422 01:37:06,560 --> 01:37:08,279 Ναι, έτσι είναι. Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 1423 01:37:10,079 --> 01:37:11,079 Ποιος είναι λοιπόν; 1424 01:37:15,500 --> 01:37:20,000 ♪ 1425 01:37:23,000 --> 01:37:28,000 ♪ 1426 01:37:28,250 --> 01:37:33,000 ♪ 1427 01:37:33,500 --> 01:37:38,500 ♪ 1428 01:37:38,750 --> 01:37:43,750 ♪ 1429 01:37:44,000 --> 01:37:49,000 ♪ 1430 01:37:49,250 --> 01:37:54,250 ♪ 1431 01:37:54,500 --> 01:37:59,500 ♪ 1432 01:37:59,750 --> 01:38:04,750 ♪ 1433 01:38:05,000 --> 01:38:10,000 ♪